Mulher, Ninguém Te Condenou?

Mujer, ¿Nadie Te Condenó?

Mulher, Ninguém Te Condenou?

Mujer, nadie te condenó?Mulher, ninguém te condenou?
Nadie, señor, me condenóNinguém, senhor, me condenou
Porque yo tampoco te condenoPois eu também não te condeno
Ve en paz, no peques más!Vai em paz, não peques mais!

Tú eres el pastor que me guíaO senhor é o pastor que me conduz
No me falta nadaNão me falta coisa alguma
Por los prados y campos verdesPelos prados e campinas verdejantes
Él me lleva a descansarEle me leva a descansar

A las aguas tranquilas me dirigePara as águas repousantes me encaminha
Y renueva mis fuerzasE restaura as minhas forças
Él me guía por el camino más seguroEle me guia no caminho mais seguro
Por la honra de su nombrePela honra de seu nome

Aunque pase por el valle oscuroMesmo que eu passe pelo vale tenebroso
Ningún mal temeréNenhum mal eu temerei
Estás conmigo con tu vara y tu cayadoEstais comigo com bastão e com cajado
Ellos me dan la seguridad!Eles me dão a segurança!

Preparas ante mí una mesaPreparais à minha frente uma mesa
Bien a la vista del enemigoBem à vista do inimigo
Y con aceite unges mi cabezaE com óleo vós ungis minha cabeça
Mi copa rebosaO meu cálice transborda

La felicidad y todo lo bueno me seguiránFelicidade e todo o bem hão de seguir-me
Por toda mi vidaPor toda a minha vida
Y en la casa del señor habitaréE, na casa do senhor, habitarei
Por tiempos infinitosPelos tempos infinitos