Canto Del Cordon de Oracion

Chant du Cordon de Prière

Canto Del Cordon de Oracion

Je ferai tourner avec mon pouceRodaré con mi pulgar
Le cordon de la prière, et en le laissant circulerEl cordón de la oración, y al dejarlo circular
Mon cœur s'envoleraVolará mi corazón
Je prierai assidûment et je vaincrai le malin !¡Asiduamente oraré y al maligno venceré!

La première prière, avec dévotion et humilitéLa primera oración, con devota postración
Oh sainte trinité, aie pitié de nousOh santa trinidad, de nosotros ten piedad
Je prierai assidûment et je vaincrai le malin !¡Asiduamente oraré y al maligno venceré!

La deuxième prière, au seigneur et sauveurLa segunda oración, al señor y salvador
Aie pitié de moi Jésus, de ton serviteur pécheurTen piedad de mí Jesús de tu siervo pecador
Je prierai assidûment et je vaincrai le malin !¡Asiduamente oraré y al maligno venceré!

Dans la troisième prière, à la vierge j'appelleraiEn la tercera oración, a la virgen clamaré
Sainte mère de Dieu, sauve-nous du danger !Santa madre de Dios, del peligro sálvanos!
Je prierai assidûment et je vaincrai le malin !¡Asiduamente oraré y al maligno venceré!

Et dans la quatrième, à Jean-Baptiste je prieraiY en la cuarta al precursor Juan bautista rezaré
Oh prophète du seigneur, intercède pour moiOh profeta del señor intercede por mí
Je prierai assidûment et je vaincrai le malin !¡Asiduamente oraré y al maligno venceré!

Et dans la dernière prière, je demande à mon saint patronY en la última oración, ruego a mi santo patrón
Qu'il intercède pour moi, indigne et pécheurQue interceda por mi indigno y pecador
Je prierai assidûment et je vaincrai le malin !¡Asiduamente oraré y al maligno venceré!