Caminito de Belen

Little Path of Bethlehem

Caminito de Belen

About two thousand years ago in BethlehemHace unos dos mil años en Belén
A little Child was born from HeavenNació un Niñito venido del Cielo
And to forget what happened thereY olvidar lo que allí sucedió
Is impossible, it's impossibleEs imposible, es imposible

There's a long way to goHay un largo camino por hacer
To Bethlehem we have a good stretchHasta Belén tenemos un buen trecho
But don't worry, dear JosephMás no te apures querido José
Keep going, it will soon be doneSigue adelante, pronto estará hecho

I have very little to give youTengo muy poco que darte
I have no moneyNo tengo ningún dinero
A bag for the journeyUna bolsa para el viaje
Lots of wool to keep you warmMucha lana p'abrigarte
Some diapers and a dreamUnos pañales y un sueño

Let's go, let's go, it's getting lateVamos, vamos que se hace tarde
Mary waits far awayMaría espera allá a lo lejos
Run, run, don't rest anymoreCorre, corre, ya no descanses
I want to arrive very soonYo quiero llegar muy pronto
And plant the first kissY plantarle el primer beso

I'm on the little path to Bethlehem!¡Voy caminito de Belén!
To give the Child everything I haveA darle al Niño todo lo que tengo
There's a long way to goUn gran camino habrá que recorrer
But even so, we are very happyPero aun así estamos muy contentos
I'm dying to be with Him!¡Me muero por estar con Él!
There's joy, no resentmentHay alegría, no hay resentimiento
The Child has just been bornEl Niño acaba de nacer
Mary and Joseph are waiting for usNos esperan María y José
I'm on the little path to BethlehemVoy caminito de Belén

Mary sleeps in the warmth of an oxDuerme María al calor de un buey
She's calm, I'm all nervesEstá tranquila, yo soy puro nervio
In her blessed womb she carries a KingEn su bendito vientre porta a un Rey
And I find this bed unworthyY yo no encuentro digno este lecho

I have very little to give youTengo muy poco que darte
I have no moneyNo tengo ningún dinero
A bag for the journeyUna bolsa para el viaje
Lots of wool to keep you warmMucha lana p'abrigarte
Some diapers and a dreamUnos pañales y un sueño

Let's go, let's go, it's getting lateVamos, vamos que se hace tarde
Mary waits far awayMaría espera allá a lo lejos
Run, run, don't rest anymoreCorre, corre, ya no descanses
I want to arrive very soonYo quiero llegar muy pronto
And plant the first kissY plantarle el primer beso

I'm on the little path to Bethlehem!¡Voy caminito de Belén!
To give the Child everything I haveA darle al Niño todo lo que tengo
There's a long way to goUn gran camino habrá que recorrer
But even so, we are very happyPero aun así estamos muy contentos
I'm dying to be with Him!¡Me muero por estar con Él!
There's joy, no resentmentHay alegría, no hay resentimiento
The Child has just been bornEl Niño acaba de nacer
Mary and Joseph are waiting for usNos esperan María y José
I'm on the little path to BethlehemVoy caminito de Belén

We have returned from BethlehemYa regresamos de Belén
What I have experienced has been a dreamLo que he vivido ha sido todo un sueño
Now I'm looking forward to going backAhora ya estoy deseando volver
To tell Jesus that I love HimPara decirle a Jesús que le quiero
I'm dying to be with Him!¡Me muero por estar con Él!
There's joy, no resentmentHay alegría, no hay resentimiento
The Child has just been bornEl Niño acaba de nacer
Mary and Joseph are waiting for usNos esperan María y José
I'm on the little path to BethlehemVoy caminito de Belén