Caminito de Belen

Weg naar Bethlehem

Caminito de Belen

Zo'n tweeduizend jaar geleden in BethlehemHace unos dos mil años en Belén
Geboren een kindje, gekomen uit de luchtNació un Niñito venido del Cielo
En vergeten wat daar is gebeurdY olvidar lo que allí sucedió
Is onmogelijk, is onmogelijkEs imposible, es imposible

Er ligt een lange weg te gaanHay un largo camino por hacer
Tot Bethlehem hebben we nog een eindHasta Belén tenemos un buen trecho
Maar haast je niet, lieve JozefMás no te apures querido José
Ga gewoon door, het komt snel in ordeSigue adelante, pronto estará hecho

Ik heb heel weinig te gevenTengo muy poco que darte
Ik heb geen geldNo tengo ningún dinero
Een tas voor de reisUna bolsa para el viaje
Veel wol om je warm te houdenMucha lana p'abrigarte
Een paar luiers en een droomUnos pañales y un sueño

Kom op, kom op, het wordt laatVamos, vamos que se hace tarde
Maria wacht daar in de verteMaría espera allá a lo lejos
Ren, ren, rust niet meer uitCorre, corre, ya no descanses
Ik wil snel aankomenYo quiero llegar muy pronto
En hem de eerste kus gevenY plantarle el primer beso

Ik ga op weg naar Bethlehem!¡Voy caminito de Belén!
Om het kindje alles te geven wat ik hebA darle al Niño todo lo que tengo
Een lange weg moet nog worden afgelegdUn gran camino habrá que recorrer
Maar toch zijn we heel blijPero aun así estamos muy contentos
Ik kan niet wachten om bij Hem te zijn!¡Me muero por estar con Él!
Er is vreugde, geen wrokHay alegría, no hay resentimiento
Het kindje is net geborenEl Niño acaba de nacer
Maria en Jozef wachten op onsNos esperan María y José
Ik ga op weg naar BethlehemVoy caminito de Belén

Maria slaapt bij de warmte van een osDuerme María al calor de un buey
Ze is rustig, ik ben alleen maar zenuwachtigEstá tranquila, yo soy puro nervio
In haar gezegende buik draagt ze een KoningEn su bendito vientre porta a un Rey
En ik vind dit bed niet waardigY yo no encuentro digno este lecho

Ik heb heel weinig te gevenTengo muy poco que darte
Ik heb geen geldNo tengo ningún dinero
Een tas voor de reisUna bolsa para el viaje
Veel wol om je warm te houdenMucha lana p'abrigarte
Een paar luiers en een droomUnos pañales y un sueño

Kom op, kom op, het wordt laatVamos, vamos que se hace tarde
Maria wacht daar in de verteMaría espera allá a lo lejos
Ren, ren, rust niet meer uitCorre, corre, ya no descanses
Ik wil snel aankomenYo quiero llegar muy pronto
En hem de eerste kus gevenY plantarle el primer beso

Ik ga op weg naar Bethlehem!¡Voy caminito de Belén!
Om het kindje alles te geven wat ik hebA darle al Niño todo lo que tengo
Een lange weg moet nog worden afgelegdUn gran camino habrá que recorrer
Maar toch zijn we heel blijPero aun así estamos muy contentos
Ik kan niet wachten om bij Hem te zijn!¡Me muero por estar con Él!
Er is vreugde, geen wrokHay alegría, no hay resentimiento
Het kindje is net geborenEl Niño acaba de nacer
Maria en Jozef wachten op onsNos esperan María y José
Ik ga op weg naar BethlehemVoy caminito de Belén

We zijn al terug uit BethlehemYa regresamos de Belén
Wat ik heb meegemaakt was een droomLo que he vivido ha sido todo un sueño
Nu verlang ik al om terug te gaanAhora ya estoy deseando volver
Om Jezus te zeggen dat ik van Hem houPara decirle a Jesús que le quiero
Ik kan niet wachten om bij Hem te zijn!¡Me muero por estar con Él!
Er is vreugde, geen wrokHay alegría, no hay resentimiento
Het kindje is net geborenEl Niño acaba de nacer
Maria en Jozef wachten op onsNos esperan María y José
Ik ga op weg naar BethlehemVoy caminito de Belén