Inno Al Trentino

Hymne au Trentin

Inno Al Trentino

Se dressent dans le cielSi slancian nel cielo
Les flèches denteléesLe guglie dentate
Descendent doucementDiscendono dolci
Les vallées verdoyantesLe verdi valati
Parfument les prairiesProfumano paschi
Blanchissent les oliviersBiancchegian olivi
Exultent les moissonsEsultan le Messi
Les vignes sur les coteauxLe viti sui clivi

Oh, pur blanc des cimes enneigéesOh, puro bianco de cime nevose
Douce odeur de fleurs éclatantesSoave olèzzo de vividi fior
Rougissantes sur les pentes sauvagesRoseggianti sul coste selvose
Douce fête de couleurs vagues (bis)Dolce festa di vaghi I color (bis)

Un peuple tenaceUm popo tenace
Produit la terreProduce la terra
Qui, avec des sens indomptésChe indomiti sensi
Ressuscite dans le cœurNel cuore rinssera
Cœur italiqueItalico cuore
Esprit italiqueItalica mente
Langue italique qui parle au peuple !Italica lingua che parla la gente!

Oh, pur blanc des cimes enneigéesOh, puro bianco de cime nevose
Douce odeur de fleurs éclatantesSoave olèzzo de vividi fior
Rougissantes sur les pentes sauvagesRoseggianti sul coste selvose
Douce fête de couleurs vaguesDolce festa di vaghi I color

Gardien fidèle des saints souvenirsCustode fedele de Santi memorie
Qui porte dans le cœur des victoires confiantesChe porti nel cuore sconfide vitorie
Implacable veille au col alpinImpavido veglia al valico Alpino
Ô gemme des AlpesÒh gemma dell'Alpi
Ô cher TrentinÒh amato Trentino

Oh, pur blanc des cimes enneigéesOh, puro bianco de cime nevose
Douce odeur de fleurs éclatantesSoave olèzzo de vividi fior
Rougissantes sur les pentes sauvagesRoseggianti sul coste selvose
Douce fête de couleurs vaguesDolce festa di vaghi I color