Il Valzer Del Buonumore

Der Walzer der guten Laune

Il Valzer Del Buonumore

Heute, leider, weiß man,Oggi purtroppo si sa,
dass man die Glückseligkeit sucht,la felicità trovare si spera,
und hier, da fragst du danach,ecco, la chiedi di quà, la chiedi di là,
aber es ist eine vergebliche Chimäre.ma è vana chimera.

Und ich drehe mich so um die Welt,E giro il mondo così
die sich jeden Tag anders dreht,che cambia ogni dì la sua rotazione,
und wenn du in Frieden leben willst,e se vuoi vivere in pace
gibt es ein Mittel, das man wirklich lernen kann.c'è un mezzo che piace davvero imparar.

Und das ist der Walzer der guten Laune,E questo è il valzer del buonumor
das dir den Stil eines großen Herren verleiht,che ti dà l'aria del gran signor,
wer es versucht zu pfeifen,chi a fischiettarlo ci proverà,
alle Gedanken werden verfliegen.ogni pensiero gli passerà.

Lass die Sorgen hinter dir,Lascia, su, gli affanni,
die Traurigkeit, weißt du warum,la tristezza, sai perchè,
man kann hundert Jahre leben,viver puoi cent'anni
unbeschwert wie ich.spensierato come me.

Und das ist der Walzer der guten Laune,E questo é il valzer del buonumor,
man sollte nehmen,prender conviene
was schlecht und was gut ist,sia il male che il bene
und darüber so pfeifen.fischiandoci sopra così.

Lass die Sorgen hinter dir,Lascia, su, gli affanni,
die Traurigkeit, weißt du warum,la tristezza, sai perché,
man kann hundert Jahre leben,vivere puoi cent'anni
unbeschwert wie ich.spensierato come me.

Und das ist der Walzer der guten Laune,E questo é il valzer del buonumor,
man sollte nehmen,prender conviene
was schlecht und was gut ist,sia il male che il bene
und darüber so pfeifen.fischiandoci sopra così.

Man sollte nehmen,Prender conviene
was schlecht und was gut ist,sia il male che il bene
und darüber so pfeifen!fischiandoci sopra così!