Requiem Tabernam

Réquiem en la Taberna

Requiem Tabernam

En el tercer capítulo recuerdo la tabernaTercio capitulo memoro tabernam
Aquella a la que nunca desprecié ni despreciaréIllam nullo tempore spreui neque spernam
Hasta que vea llegar a los santos ángelesDonec sanctos angelos uenientes cernam
Cantando por los muertos: Réquiem eternoCantantes pro mortuis: Requiem eternam

Oh, qué feliz es ya la vida del bebedorHei, quam felix est iam uita potatoris
Que la tormenta de preocupacionesQui curarum tempestatem
Y tristezas calma - mientras el vinoSedat et meroris - dum flauescit
en el vaso se torna de un color rubí.uinum in uitro subrubei coloris.

Hago versos como bebo vinoTales uersus facio, quale uinum bibo
No puedo hacer nada sin haber comidoNichil possum facere nisi sumpto cibo
Nada vale realmente, lo que escribo en ayunasNichil ualent penitus, que ieiunus scribo
Después del cáliz, invocaré a Nason con un poemaNasonem post calicem carmine preibo

Mi propósito es morir en la tabernaMeum est propositum in taberna mori
Donde el vino esté cerca de la boca del moribundoUbi uina proxima morientis ori
Entonces los coros de ángeles cantarán más suavementeTunc cantabunt lecius angelorum chori
Que Dios sea propicio a este bebedorDeus sit propicius isti potatori