Tantalos

Tântalo

Tantalos

Inatingível na vidaUnerreichbar im Leben
Em nuvens sombriasIn schattigen Wolken
Frutos proibidosVerbotene Früchte
Atrás de montanhas de vidroHinter Bergen aus Glas
O mundo uma câmaraDie Welt eine Kammer
Na luz negraIn schwarzem Licht
Fome e sede eternasHunger und Durst auf ewig
E sempre com a morte na cabeçaUnd Ständig den Tod auf dem Haupt

Ele teve a coragem de desafiar os olímpicosEr Hatte den Mut die Olympier zu Forbern
Ele testou os deuses contra toda razãoEr prüfte die Götter gegen alle Vernunft
Já era imortal e habitava os céusLängst war er unsterblich und wohnt in den Himmeln
Agora acorrentado, espera pela morte dos deusesangekettet nun harrt er auf der Götter Tod

Silêncio negro ao redorSchwarze Stille ringsum
Mil demônios na menteTausend Teufel im Geist
No corpo, cristais de dorIm Leib kristallene Qualen
Preço pela antiga hybrisPreis für die einstige Hybris
Nuvens de névoaNebelschwaden
Confidentes mudos do infernoStumme Vertraute der Hölle
Seu filho PélopsSein Sohn Pelops
Com a maldição divina na peleDen göttlichen Fluch auf der Haut

Tântalo: assassino de PélopsTantalos: Mörder des Pelops
Tântalo: eternamente amaldiçoadoTantalos: Eqig verflucht

Ele teve a coragem de desafiar os olímpicosEr Hatte den Mut die Olympier zu Forbern
Ele testou os deuses contra toda razãoEr prüfte die Götter gegen alle Vernunft
Já era imortal e habitava os céusLängst war er unsterblich und wohnt in den Himmeln
No Tártaro, ele implora por futuro e morteIm Tartaros fleht er um Zukunfr und Tod