Der Kleriker

El Clérigo

Der Kleriker

Mi tiempo contigo fue difícil y solitarioMeine zeit mit dir war schwer und einsam
Te hice sentir tanto sentimientoLiess ich dich spürn so viel gefühl
Todo el dolor, el anhelo, mis sueñosAll der schmerz, die sehnsucht, meine träume
Ya no te reconozco, pierdo el rumboKenn dich nicht mehr, verlier das ziel

Ave María, Madre de Dios,Ave maria, mater dei,
Ruega por nosotros, pecadoresOra pro nobis peccatoribus
Ahora y en la hora de nuestra muerte.Nunc, et in hora mortis nostrae.

Actos salvajes me hicieron huir desesperadoWildes tun ließ mich verzweifelt fliehen
Soledad en cada lugarEinsamkeit an jedem ort
Solo me quedó la lealtad de mis hermanosBlieb mir nur die treue meiner brüder
Me encontrarás aquí, me iré contigoFindest mich hier, geh mit dir fort

Como parece (así será)So wie es scheint (so soll es sein)
Así será (nuestro tiempo)So wird es werden (unsre zeit)
Pues nuestro tiempo me trae el sufrimiento que me fue profetizadoDenn unsre zeit bringt mir das leid, was mir prophezeiet ist
¿Dónde estás ahora? (prepárate para la última misión)Wo bist du nun, (mach dich bereit zur letzten mission)
Cuando te necesitoWenn ich dich brauche
Nosotros dos unidos, en medio del torbellino de la feWir zwei vereint, mitten im strudel des glaubens

¡Aprendemos al enseñar, enseñamos al aprender!Discite moniti! docendo discimus.
Con este signo vencerás, coronado por la obra de DiosIn hoc signo vinces, coronatus opus dei

La santa bendición cae sobre tiBricht herein auf dich der heil´gen segen
Solo te deshonra, convierte el corazón en piedraSchändet dich nur, macht herz zu stein
Ahora veo cómo los hipócritas te seducenNun seh ich, wie heuchler dich verführen
La bendición de los santos te alcanzaSegen von heil´gen holt dich ein

La vida floreciente,Das blühend´ leben,
Me gusta verlaIch mag es sehen
Nosotros dos juntosWir zwei zusammen
¡Me amenaza con condenarme!Droht mir verdammen!

Como parece (así será)So wie es scheint (so soll es sein)
Así será (nuestro tiempo)So wird es werden (unsre zeit)
Pues nuestro tiempo me trae el sufrimiento que me fue profetizadoDenn unsre zeit bringt mir das leid, was mir prophezeiet ist
¿Dónde estás ahora? (prepárate para la última misión)Wo bist du nun, (mach dich bereit zur letzten mission)
Cuando te necesitoWenn ich dich brauche
Nosotros dos unidos, en medio del torbellino de la feWir zwei vereint, mitten im strudel des glaubens