Firedance

Danza de fuego

Firedance

Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, danza, danza de fuegoDance, dance, fire-dance
Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, fuego, danza de hadasDance, fire, fairy-dance

Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, danza, danza de fuegoDance, dance, fire-dance
Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, fuego, danza de hadasDance, fire, fairy-dance

Noche de Beltane, esta nocheBeltane night, tonight
La Luna llena derrama brillante luz plateadaFull Moon pours down bright silver light
Noche de Beltane, esta nocheBeltane night, tonight
Las hogueras iluminan el ritoThe bonfires light up the rite

Una salvaje danza alrededor de las llamas furiosasA wild dance round raging flames
Las parejas acopladas y sus juegos lujuriososThe coupling pairs and their lustful games
Danza extática alrededor de las llamas furiosasEcstatic dance round raging flames
La aguda fertilidad gobierna nuestras venasKeen fruitfulness rules our veins

Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, danza, danza de fuegoDance, dance, fire-dance
Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, fuego, danza de hadasDance, fire, fairy-dance

Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, danza, danza de fuegoDance, dance, fire-dance
Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, fuego, danza de hadasDance, fire, fairy-dance

Luna plateadaSilver Moon
Brillando intensamenteShining bright
Abre puertasOpens doors
Detrás de la luzBehind the light
Nos brinda el donGives us the boon
De la fuerza de la naturalezaOf nature’s might

Mística Luna llenaMystic full Moon
Derrama tu luzPour down your light
Abre una puertaOpen a gate
Más allá de la nocheBeyond the night
Escuchamos el cantoWe hear the croon
Desde el sitio de las hadasFrom fairy’s site

Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, danza, danza de fuegoDance, dance, fire-dance
Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, fuego, danza de hadasDance, fire, fairy-dance

Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, danza, danza de fuegoDance, dance, fire-dance
Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, fuego, danza de hadasDance, fire, fairy-dance

Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, danza, danza de fuegoDance, dance, fire-dance
Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, fuego, danza de hadasDance, fire, fairy-dance

Llamas ardientes, el humo y las cenizas protegenBlazing flames, the smoke and ashes protect
Nuestro ganado, las puertas y establos están decoradosOur cattle, the doors and byres are decked
Para alejar el mal, ofrecemos algo de comida y bebida (bebida)To ban the evil, we offer some food and drink (drink)
Para apaciguar a las hadas, bebemosFor the appeasement of fairies, we drink

Todos los fuegos del hogar serán apagados ahoraAll household fires will be doused now
Limpien todas las brasas, los fuegos serán apagados ahoraClear all embers, fires will be doused now
Tomen algo de llama de Beltane, los fuegos serán encendidos de nuevoTake some beltane flame, fires will be re-lit now
Tomen su llama sagrada, los fuegos serán encendidos de nuevoTake your holy flame, fires will be re-lit now

Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, danza, danza de fuegoDance, dance, fire-dance
Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, fuego, danza de hadasDance, fire, fairy-dance

Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, danza, danza de fuegoDance, dance, fire-dance
Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, fuego, danza de hadasDance, fire, fairy-dance

Luna plateadaSilver Moon
Brillando intensamenteShining bright
Abre puertasOpens doors
Detrás de la luzBehind the light
Nos brinda el donGives us the boon
De la fuerza de la naturalezaOf nature’s might

Mística Luna llenaMystic full Moon
Derrama tu luzPour down your light
Abre una puertaOpen a gate
Más allá de la nocheBeyond the night
Escuchamos el cantoWe hear the croon
Desde el sitio de las hadasFrom fairy’s site

BeltaneBeltaine

Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, danza, danza de fuegoDance, dance, fire-dance
Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, fuego, danza de hadasDance, fire, fairy-dance

Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, danza, danza de fuegoDance, dance, fire-dance
Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, fuego, danza de hadasDance, fire, fairy-dance

Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, danza, danza de fuegoDance, dance, fire-dance
Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, fuego, danza de hadasDance, fire, fairy-dance

Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, danza, danza de fuegoDance, dance, fire-dance
Danza, danza, fuego, fuegoDance, dance, fire, fire
Danza, fuego, danza de hadasDance, fire, fairy-dance

BeltaneBeltaine