In Meinem Reich

En Mi Reino

In Meinem Reich

Pero recibimos a este huéspedDoch wir empfingen diesen Gast
Como una estrella desde cercaWie ein Gestirn aus nächster Nähe
Tan destrozado por la cargaSo zerschunden von der Last
De levantar el firmamentoDas Firmament zu heben
En una tierra inciertaEiner ungewissen Heimat
Su nave navegaba desilusionadaTrieb sein Schiff enttäuscht entgegen
Con los suyos y los veranosMit den Seinen und den Sommern
Que así escapan a la nocheDie so der Nacht entgehen

Mi reino, mi oro, mi vidaMein Reich, mein Gold, mein Leben
Mi reino, mi oro, mi vidaMein Reich, mein Gold, mein Leben
Mi reino, mi oro, mi vidaMein Reich, mein Gold, mein Leben
Mi reino, mi oro, miMein Reich, mein Gold, mein

En las laderas de Dios aún crece la vidAn den Hängen Gottes wächst noch Wein
Abandonada por los añosVerwildert von den Jahren
Uno la pisotearáEiner wird ihn keltern
Y negará un trago al ángelUnd dem Engel seinen Schluck versagen

Mi reino, mi oro, mi vidaMein Reich, mein Gold, mein Leben

Los ya fallecidosDie längst Verstorbenen
Mirando hacia atrásSchauen zurück
Desde su silencioAus ihrer Stille
Y riendoUnd lachen
Con certezaVoll Gewissheit

Los animales muertos en los ríosDie toten Tiere an den Flüssen
Solo murieron de sed al mirarWaren verdurstet nur vom Schauen
¿Qué ira podría soportarseWelcher Zorn könnt sich ertragen
Sin un remordimiento?Ohne ein Bedauern

Permaneció mucho tiempo en la ventanaEr stand lange noch am Fenster
Observando los caminos y los estanquesSah die Wege und die Weiher
Esta vez sin culpa ni arrepentimientoDiesmal ohne Schuld und Reue
Solo en profunda tristezaNur in tiefer Trauer

Mi reino, mi oro, mi vidaMein Reich, mein Gold, mein Leben

Con un gesto de pesarMit einer Geste des Bedauerns
Como el río se sumergió en el bordeSo wie der Fluss am Rand abtauchte
Dejó ir su anheloLieß er seine Sehnsucht fahren
Con todo lo que la vida trajoMit allem was das Leben brachte

Mi reino, mi oro, mi vidaMein Reich, mein Gold, mein Leben

Los ya fallecidosDie längst Verstorbenen
Mirando hacia atrásSchauen zurück
Desde su silencioAus ihrer Stille
Y riendoUnd lachen
Con certezaVoll Gewissheit