Midsommar

Solsticio de verano

Midsommar

Fiesta de solsticio de veranoMidsommar feast
Bienvenidas las noches blancasWelcome the white nights
Todos reunidos aquí en el verdeAll of us gathered here in the green

La bebida y el baileThe drink and the dance
Siguen los antiguos ritosFollow the old rites
Todos reunidos aquí en el verdeAll of us gathered here in the green

Las hogueras ardenBonfires burn
Perdonadas son todas las ofensasPardoned are all slights
Todos reunidos aquí en el verdeAll of us gathered here in the green

Celebramos nuestra vidaWe celebrate our life
Celebramos hasta el amanecerWe celebrate until dawn
Todos somos hijos de la naturalezaWe are all children of nature
La vida necesita tanto el cerebro como la fuerzaLife needs both brain and the brawn
Nos sobreponemosWe overbear
Inviernos fríos, penurias agudasCold winters, sharp plights

Todos celebramos en esta tierraAll of us celebrate on this ground
Nobles y valientesNoble and brave
Caballeros de fincas audacesBold acres' fine knights

Toda nuestra vida está ligada a la naturalezaAll of our living is nature bound
Pero piensa en el nixBut think of the nöck
Que vive en los sitios del lagoThat lives in the lake sites
Él intentaráHe will try
Llevarte al sueloTaking you to the ground

Celebramos nuestra vidaWe celebrate our life
Celebramos hasta el amanecerWe celebrate until dawn
Todos somos hijos de la naturalezaWe are all children of nature
Acepta lo que la naturaleza ha engendradoEmbrace what nature has born

Celebramos nuestra vidaWe celebrate our life
Celebramos hasta el amanecerWe celebrate until dawn
Todos somos hijos de la naturalezaWe are all children of nature
La vida necesita tanto el cerebro como la fuerzaLife needs both brain and the brawn

Celebramos nuestra vidaWe celebrate our life
Celebramos hasta el amanecerWe celebrate until dawn
Todos somos hijos de la naturalezaWe are all children of nature
Acepta lo que la naturaleza ha engendradoEmbrace what nature has born

Celebramos nuestra vidaWe celebrate our life
Celebramos hasta el amanecerWe celebrate until dawn
Todos somos hijos de la naturalezaWe are all children of nature
La vida necesita tanto el cerebro como la fuerzaLife needs both brain and the brawn