Williwaw (Ein musikalisches Tribut an Nightwish)

Williwaw (A Musical Tribute to Nightwish)

Dunkler, schwarzer HimmelDark, black sky
Fürchte den WilliwawFear the williwaw
Wellen hoch und wildWaves run high
Kämpf gegen das Maul des MeermannsFight the merman’s maw
Drohende WolkenLooming clouds

Fürchte den WilliwawFear the williwaw
Seemännern’s LeichentücherSeamen’s shrouds
Versteck dich vor der Säge des HimmelsHide from heaven’s saw
Kaltes, wildes WetterCold, wild wind
Fürchte den WilliwawFear the williwaw
Zerrissen und geschundenTorn and skinned
Erstarre vor Angst und EhrfurchtFreeze in fear and awe

Wenn du einen plötzlichen Temperaturanstieg spürstIf you feel a sudden rise in temperature
Dann sei gewarntThen beware
Könnte am Williwaw liegenMight be due to a williwaw
Wenn du entlang einer Bergküste segelstIf you cruise all along a mountain coast
Solltest du einen plötzlichen Sturm in Neptuns Maul fürchtenYou should fear a sudden blast into Neptune’s maw

Hey SeemännerHey seamen
Werdet ihr es wagen, weiter zu segelnWill you dare to sail ahead
Vorbei am Kap HornPast Cape Horn
Reine Angst vor dem WilliwawSheer fright of the williwaw

Hey MatrosenHey sailors
Wollt ihr nicht für die Gnade des Meermanns betenWon’t you pray for merman’s grace
Haltet den GlaubenKeep the faith
Sonst spürst du seine KlaueOtherwise you will feel his claw
Gewalttätig und verheerendViolent and devastating
Windstoß des Himmels ZornGust of falling wind

Sieh die tödliche WolkeSee the deadly cloud
Die das Meer berührtTouching down the sea
Peitscht es zu einer wilden SintflutLashes it to a wild sintflood
Hör den ElfenwindHear the elvengust
Der auf das Meer krachtCrashing on the sea

Vermischt mit deinem SeemannblutMixing it with you sailor’s blood
Spür die Wärme, die sich in einen eisigen Hauch verwandeltFeel the warmth changing to an icy touch
Zu einem Hauch eines kalten, nassen GrabesTo a touch of a cold wet grave
Riech den salzigen Sprühnebel auf deinem Gesicht und bete um eine ChanceSmell the salty spray on your face and pray for a chance
Diese Welle zu überlebenTo survive this wave

Dunkler, schwarzer HimmelDark, black sky
Fürchte den WilliwawFear the williwaw
Wellen hoch und wildWaves run high
Kämpf gegen das Maul des MeermannsFight the merman’s maw
Drohende WolkenLooming clouds

Fürchte den WilliwawFear the williwaw
Seemännern’s LeichentücherSeamen’s shrouds
Versteck dich vor der Säge des HimmelsHide from heaven’s saw
In kalten FängenIn cold fangs
In den Fängen des WilliwawIn the fangs of the williwaw

Du könntest das Kreischen deines Schiffs selbst hörenYou might hear a screech of your ship itself
Hey SeemännerHey seamen
Werdet ihr in das MaulWill you sail into the maw
Dieses Ungeheuers segelnOf this beast
Ausgebrochen, aus der Hölle selbstBroke out, out of hell itself

Kaltes, unberechenbares, katabatischesCold erratic, katabatic
Gewalttätig und verheerendViolent and devastating
Windstoß des Himmels ZornGust of heavens rage

Sieh die tödliche WolkeSee the deadly cloud
Die das Meer berührtTouching down the sea
Peitscht es zu einer wilden SintflutLashes it to a wild sintflood
Hör den ElfenwindHear the elvengust
Der auf das Meer krachtCrashing on the sea
Vermischt mit deinem SeemannblutMixing it with you sailor’s blood

Spür die Wärme, die sich in einen eisigen Hauch verwandeltFeel the warmth changing to an icy touch
Zu einem Hauch eines kalten, nassen GrabesTo a touch of a cold wet grave
Riech den salzigen Sprühnebel auf deinem Gesicht und bete um eine ChanceSmell the salty spray on your face and pray for a chance
Diese Welle zu überlebenTo survive this wave

Dies könnte dein Schiff aus dem Himmel treffenThis might may hit your ship out of the sky
Kaltes, wildes WetterCold, wild wind
Fürchte den WilliwawFear the williwaw
Kaltes, wildes WetterCold, wild wind
Fürchte den WilliwawFear the williwaw
Zerrissen und geschundenTorn and skinned
Erstarre vor Angst und EhrfurchtFreeze in fear and awe

Sieh die tödliche WolkeSee the deadly cloud
Die das Meer berührtTouching down the sea
Peitscht es zu einer wilden SintflutLashes it to a wild sintflood
Hör den ElfenwindHear the elvengust
Der auf das Meer krachtCrashing on the sea
Vermischt mit deinem SeemannblutMixing it with you sailor’s blood

Spür die Wärme, die sich in einen eisigen Hauch verwandeltFeel the warmth changing to an icy touch
Zu einem Hauch eines kalten, nassen GrabesTo a touch of a cold wet grave
Riech den salzigen Sprühnebel auf deinem Gesicht und bete um eine ChanceSmell the salty spray on your face and pray for a chance
Diese Welle zu überlebenTo survive this wave

Sieh die tödliche WolkeSee the deadly cloud
Die das Meer berührtTouching down the sea
Peitscht es zu einer wilden SintflutLashes it to a wild sintflood
Hör den ElfenwindHear the elvengust
Der auf das Meer krachtCrashing on the sea
Vermischt mit deinem Seemannblut!Mixing it with you sailor’s blood!

Spür die Wärme, die sich in einen eisigen Hauch verwandeltFeel the warmth changing to an icy touch
Zu einem Hauch eines kalten, nassen GrabesTo a touch of a cold wet grave
Riech den salzigen Sprühnebel auf deinem Gesicht und bete um eine ChanceSmell the salty spray on your face and pray for a chance
Diese Welle zu überlebenTo survive this wave

Dieser WilliwawThis williwaw

Dunkler, schwarzer HimmelDark, black sky
Fürchte den WilliwawFear the williwaw
Wellen hoch und wildWaves run high
Kämpf gegen das Maul des MeermannsFight the merman’s maw
Drohende WolkenLooming clouds
Fürchte den WilliwawFear the williwaw
Seemännern’s LeichentücherSeamen’s shrouds
Versteck dich vor der Säge des HimmelsHide from heaven’s saw