Solo He Vivido

Je n'ai vécu que seul

Solo He Vivido

Un enfant seul qui pleureUn niño solo que llora
Parce qu'il a tout perduPorque todo lo ha perdido
L'enfant qu'il aimait le plusEl niño lo mas que amaba
Aujourd'hui s'est envolé vers le cielHoy al cielo se le ha ido

L'enfant pensait seulementEl niño solo pensaba
À son cœur meurtriEn su corazón herido
Ma mère, celle qu'il aimait le plusMi madre lo más que amaba
Aujourd'hui s'est envolée vers le cielHoy al cielo se me ha ido

Je ne veux pas qu'on me consoleNo quiero que me consuelen
Je resterai seulSolo yo me quedaré
Seul et triste j'ai vécuSolo y triste yo he vivido
Seul et triste je vivraiSolo y triste viviré

Seul j'ai vécu, seul je vivraiSolo yo he vivido, solo viviré
Là où elle se trouve, je la béniraiDonde ella se encuentre la bendeciré

Gens et personnes qui écoutent maintenantGentes y personas que escuchan ahora
Celui qui a fait ce chant pleure seul et tristeEl que hizo este canto solo y triste llora

Je me souviens, maman, quand tu me chantaisRecuerdo mamita cuando me cantabas
Endors-toi mon enfant, endors-toi dans le litDuérmase mi niño, duérmase en la cama

Seigneur, seigneur, seigneur, seigneur notre pèreSeñor, señor, señor, señor padre nuestro
Qui es aux cieuxQue estas en los cielos
Dis à ma mère combien je l'aimeCuéntale a mi madre cuanto yo la quiero

Je n'ai vécu que seul, seul je vivraiYo solo he vivido, solo viviré
Mais là-haut dans le ciel, je la retrouveraiPero allá en el cielo yo la encontraré

Vierge, vierge, vierge, vierge d'AltagraciaVirgen, virgen, virgen, virgen de altagracia
Je te dédie mon admirationTe dedico admiración
Fais que dans ce monde j'aie de la résignationHaz que en este mundo tenga yo resignación