America In Heaven (there's No)

América En El Cielo (No Hay)

America In Heaven (there's No)

Escuché a un hombre pequeño decir que Dios está de nuestro ladoI heard a small man say that God is on our side
No creo que en el CieloI don't think in Heaven
estén ondeando las estrellas y las barrasthat they're waving the stars and stripes
Parece una mente simple, alimenta al hombre tontoIt seems a simple mind, feeds the foolish man
No veo ninguna guerra en el plan de mi creador.I don't see any wars in my creators plan.
Por favor, deja a nuestro Dios afuera cuando matamos seres humanos,Leave our God out please, when killing human beings,
que nacen en familias en tierras distintas a estas.who are born to families in lands other than these.
pues,cause,
No hay América en el Cielo.There's no America in Heaven.
Si Dios tiene bombas, mejor no enfadarlo.If God's got bombs we better not upset him.

He escuchado los gritos de libertad desde lo alto del tronoI've heard the freedom cries from high upon the throne
Envían a nuestros hijos a morir, pero nunca envían a los suyosThey send our kids to die, but never send their own
Si Dios todopoderoso toma tu lado en matar a un hombreIf God almighty takes your side in killing man
Entonces Dios es tu rey asesino que te guía de la mano.Then God's your murder king who leads you by the hand.
Tus creencias divinas que alimentan la máquina de guerra,Your divine beliefs that fuel the war machine,
que nos alimenta de agonía pero un día verás que...the feeds us agony but one day you will see that...

No hay América en el Cielo.There's no America in Heaven.
Si Dios tiene bombas, mejor no enfadarlo.If God's got bombs we better not upset him.

Una necesidad de seguir...A need to follow...
Luego seguir se convierte en caer...Then follow become fallen...
Mientras aquellos que lideranWhile those that lead
sabes que nunca lideran el ataque,you know they never lead the charge,
y así mantenemos sus secretos,and so we keep their secrets,
los colgamos de nuestra razón,hang them from our reason,
pedimos prestado de nuestra iraborrow from our anger
y pagamos sus deudas por la guerra...and we pay their debts for war...

Escuché a un hombre pequeño decirI heard a small man say
que Dios está de nuestro ladothat God is on our side