Earth Song

Canción de la Tierra

Earth Song

ContemplaBehold
el resplandorthe glow
de la Tierra AzulBlue Earth
y el conocimiento que otorgaand the knowledge it bestows
a nuestras cenizas, a través de nuestras túnicasto our ashes, through our robes
en el universo fluimosinto the universe we flow
Como el agua que sube, la inundación se acerca,Like water rising, the flood is coming,
y no creo que puedas contener la respiración,and I don't think that you can hold your breath,
como el agua que sube, todo lo consumelike water rising, it's all consuming
y nunca aprendimos a contener la respiraciónand we never learned to hold our breath

No hables de libertadDon't talk about freedom
mientras construyes prisiones por todo nuestro paíswhile you're building prisons all across our land
Tu trueno y cielo justo a tiempoYour thunder and sky right on time
No hables de JesúsDon't talk about Jesus
mientras matas a los dioses que viven dentro de nuestra cabezawhile you kill the Gods that live inside our head

AbajoBelow
nos ahogamoswe choke
en el humoon the smoke
de nuestra arrogancia que hemos mostradofrom our arrogance we've shown
no escuchamoswe don't listen
la sabiduría simpleto simple wisdom
y pronto sabremosand soon enough we'll know
El fuego está subiendo, el fuego está respirandoThe fire's rising, the fire's breathing
y nunca aprendiste a contener la respiración,and you never learned to hold your breath,
el fuego está respirando, todo lo consumethe fire's breathing, it's all consuming
y no creo que quede nada.and I don't think they'll be anything left.

No hables de libertadDon't talk about freedom
mientras construyes prisiones por todo nuestro paíswhile you're building prisons all across our land
Tu trueno y cielo justo a tiempoYour thunder and sky right on time
No hables de JesúsDon't talk about Jesus
mientras matas a los dioses que viven dentro de nuestra cabezawhile you kill the Gods that live inside our head
Tu trueno y cieloYour thunder and sky

Estamos desconectados.We're disconnected.
Madre círculoCircle mother
suelo sagradoholy ground
venimos de aquellos aquí que te amancoming from those here that love you
queremos cantar una canciónwe want to sing a song
que cuando la escuches brille como el sol sobre tithat when you hear shines like the sun above you
lávanos en tu lluvia calmantewash us in your soothing rain
Fría montaña de hielo esconde tu dolorCold ice mountain hide your pain
que hemos infligidoThat we have inflicted
con nuestra pérdida de memoria de dónde venimoswith our memory loss of where we came

Enseña a los niños todo lo que puedas.Teach the children all you can.