Pigs In The Temple

Porcs Dans Le Temple

Pigs In The Temple

Nourris la maladie du vainqueurFeed the sickness of the victor
Entoure les icônes de visages familiersCrowd the icons with familiar
Remplis les seaux des pardonnésFill the buckets of forgiven
Gaspille la valeur des vivants.Waste the value of the living.

Tu essaies de me briser, de me façonner.You try to break me, shape me.
De m'éduquer, de me duper, mais tu ne me contrôleras jamais.school me, fool me, but you will never rule me.

Alors fais-le, bouge-le.So do it, move it.
Allez, fais un pas en avantCome on and step up
si ça te rend courageuxif it makes you feel brave
Ferme les yeux et ferme ton espritClose your eyes and close your mind
si tu penses que tu seras sauvé.if you think you'll be saved.

Exprime-le, prêche-le,Speak it, preach it,
mec, je peux le comprendre,man I can dig it,
Tu ne penses pas être un esclave,You don't think you're a slave,
Quand viendra le temps de mourir, ton esprit s'envolera,When you close your time will your spirit fly,
es-tu sûr de ne pas avoir peur ?are you sure you're not afraid.

Alors maintenant tu portes des croix pour tes victimesSo now you carry crosses to your victims
Encore une âme expulséeYet another soul eviction
Regarde la folie les envahirSee the madness overtake them
Quand toutes les réponses leur échappent.When the answers all escape them

Tu essaies de me briser, de me façonner.You try to break me, shape me.
De m'éduquer, de me duper,school me, fool me,
mais tu ne me contrôleras jamais.but you will never rule me.

Alors fais-le, bouge-le.So do it, move it.
Allez, fais un pas en avantCome on and step up
si ça te rend courageuxif it makes you feel brave
Ferme les yeux et ferme ton espritClose your eyes and close your mind
si tu penses que tu seras sauvé.if you think you'll be saved.

Exprime-le, prêche-le,Speak it, preach it,
mec, je peux le comprendre,man I can dig it,
Ton sauveur t'a fait un esclave,Your saviour made you a slave,
Quand viendra le temps de mourir, ton esprit s'envolera,When it's time to die will your spirit fly,
es-tu sûr de ne pas avoir peur ?are you sure you're not afraid.

Alors maintenant il y a des porcs qui se vautrent dans le templeSo now there's pigs who wallow in the temple
Complexifient le simpleOvercomplicate the simple
Les missions ont tué notre connexion à la terreMissions killed our earth connection
Maintenant nous sommes laissés sans directionNow we're left with no direction
Alors remplis les vases des creuxSo fill the vessels of the hollow
Il ne reste que du poison à avalerThere's only poison left to swallow
Le savoir ancien disparu pour toujoursAncient knowledge gone forever
Maintenant, qu'est-ce qui nous unit tous ?Now what holds us all together?

Les hommes-médecine dans l'étroit...Medicine men down in the narrow...

Tu essaies de me briser, de me façonner,You try to break me, shape me,
De m'éduquer, de me duper,school me, fool me,
mais tu ne me contrôleras jamais.but you will never rule me.