When I Get To Heaven

Cuando Llegue al Cielo

When I Get To Heaven

En ocasiones, nuestras ideas sobre Dios nos han servido bien.At times our ideas of God have served us well.
Han sido citadas como inspiración para actos de increíble benevolencia.They have been quoted as the inspiration for acts of incredible benevolence.
Por otro lado, han sido utilizadas como inspiración para actos de horrible crueldad y terrible violencia, mientras el hombre ha contemplado su lugar en el universo.Conversely, they have been used as the inspiration for acts of horrible cruelty and terrible violence as man has contemplated his place in the universe.

Guerras santas, cruzadas, yihad, estas son algunas de las acciones más oscuras y violentas de agresión que la humanidad ha cometido contra sí misma, y todas se han hecho en nombre de sus religiones.Holy wars, crusades, jihads, these are some of the darkest, most violent acts of aggression mankind has committed unto himself, and they were all done in the name of his religions.

Estas son las elecciones de comportamiento que los individuos han tomado.These are the choices for behaviors, individuals have made.

Estos son los actos de violencia que rechazamos, ayer, hoy y siempre.These are the acts of violence we reject, yesterday, today, and forever.

Donde nuestras concepciones de Dios nos han fallado es en el punto en el que se le pide a una creación dañar a otra, es en el momento en que un concepto de Dios se sostiene por encima de otro.Where have our concepts of God failed us, it is at the point which one creation is asked to harm another, it is at the time when one concept of God is held above another.
Es en el momento en que nuestra debilidad como seres mortales con una visión finita de la eternidad no puede concebir un amor interminable, puro, infinito e incondicional.It is at the time when our weakness as mortal beings with a finite view of forever cannot conceive of unending, pure, infinite, unconditional love.

Ahora es el momento de avanzar de manera positiva y pacífica, mientras abrazamos la fusión de la inteligencia y la espiritualidad y avanzamos juntos hacia un espacio de mayor conciencia y un futuro de posibilidades aparentemente inimaginables, y abandonamos nuestros diminutos conceptos de Dios antes de destruirnos mutuamente para siempre...Now is the time to move forward in a positive and peaceful manner, as we embrace the merging of intelligence and spirituality and move together into a space of higher consciousness and a future of seemingly unimaginable possibilities, and abandon our tiny concepts of God before we destroy one another forever...