Remains Of The Day

Restos Del Día

Remains Of The Day

Bonejangles
Bonejangles
¡Hey! Háganme caso te quiero decir
Hey! give me a listen you corpses of cheer
Al menos algunos que puedan oír
Leastles of you who still got an ear
Te tengo una historia que te hará llorar
I'll tell you a story make a skeleton cry
De nuestra novia muerta algún tiempo atrás
Of our own jubiliciously lovely corpse bride
Chicos de hueso
Bone boys

Si, si trendras que morir
Die, die we all pass away
Pero no te aflijas, no vas a sufir
But don't wear a frown cuz it's really okay
Quererte esconder
And you might try 'n' hide
O tratar de rezar
And you might try 'n' pray
El final llegara nada puedes hacer
But we all end up the remains of the day

Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí, sí, sí
Yeah yeah yeah

Bonejangles
Bonejangles
Ella era atractiva y reconocida
Well our girl is a beauty known for miles around
Cuando un desconocido entro a su vida
When a mysterious stranger came into town
Era bien parecido y diestro al hablar
He's plenty good lookin', but down on his cash
Y fue así que en sus brazos callo sin pensar
And our poor little baby, she fell hard and fast
Ella no quiso hablar pues papa dijo: No
When her daddy said no, she just couldn't cope
Y fue así que planearon escaparse los dos
So our lovers came up with a plan to elope
Chicos de hueso
Bone boys

Si, si trendras que morir
Die, die we all pass away
Pero no te aflijas, no vas a sufir
But don't wear a frown cuz it's really okay
Quererte esconder
And you might try 'n' hide
O tratar de rezar
And you might try 'n' pray
El final llegara nada puedes hacer
But we all end up the remains of the day

Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí, sí, sí
Yeah yeah yeah

Bonejangles
Bonejangles
Encontraron un plan para así escapar
So they conjured up a plan to meet late at night
Nada se comento del secreto o el plan
They told not a sould, kept the whole thing tight
El vestido de novia pertenecio a mamá
Now her mother's wedding dress fit like a glove
Si hay amor nada te faltara
You don't need much when you're really in love
Exepto algunas cosas como dije recién
Except for a few things, or so i'm told

Joyas de la familia y dinero también
Like the family jewls and a sachel of gold
Y cerca del panteon donde esta el viejo roble
Then next to the grave yard by the old oak tree
Una noche de niebla quinse para las tres
On a dark foggy night at a quarter to three
Ella lista para ir ¿y donde estaba el?
She was ready to go, but where was he
Chicos de hueso
Bone boys

¿Y entonces?
And then?
Bonejangles
Bonejangles
Espero
She waited
Chicos de hueso
Bone boys
¿Y entonces?
And then?
Bonejangles
Bonejangles
Espero y entonses... Vio una sombra era su galan!
There in the shadows, was it the man?

Chicos de hueso
Bone boys
¿Y entonces?
And then?
Bonejangles
Bonejangles
Su corazón latio muy fuerte!
Het little heart beat so loud
Boneboys
Boneboys
¿Y entonces?
And then?
Bonejangles
Bonejangles
Entonses nena todo se oscureció
And then baby, everything went black

Y ella al despertar muerta estaba ya
Now when she opened her eyes she was dead as dust
Las joyas se habian ido igual que su vida
Her jewls were missin' and her heart was bust
Realizo una promesa tirada bajo el árbol
So she made a vow lyin' under that tree
Esperando su amor que la liberaria
That she'd wait for her true love to come set her free
Aguardando por que le pidiera su mano
Always waiting for someone to ask for her hand
Cuando sin pensar aparecio este muchaco
When out of the blue comes this groovy young man
Juro para siempre estar a su lado
Who vows forever to be by her side
Y esa es la historia de nuestra novia
And that's the story of our own corpse bride