Tears To Shed

Tranen om te Verliezen

Tears To Shed

[Lijkwurm][Maggot]
Wat heeft dat wispelturige kreng dat jij niet dubbel hebt?What does that whispy little brat have that you don't have double?

[Zwarte weduwe][Black widow]
Ze kan niet tippen aan de schoonheid van jouw glimlachShe can't hold a candle to the beauty of your smile

[Lijkbruid][Corpse bride]
Wat dacht je van een hartslag?How about a pulse?

[Lijkwurm][Maggot]
Overgewaardeerd met een mijlOverrated by a mile

[Zwarte weduwe][Black widow]
OverdrevenOverbearing

[Lijkwurm][Maggot]
OverdrevenOverblown

[Lijkwurm en zwarte weduwe][Maggot and black widow]
Als hij maar de jij kende die wij kennenIf he only knew the you that we know

[Zwarte weduwe][Black widow]
En dat belachelijke wezentje draagt zijn ring nietAnd that silly little creature isn't wearing his ring

[Lijkwurm][Maggot]
En ze kan geen piano spelenAnd she doesn't play piano

[Lijkwurm en zwarte weduwe][Maggot and black widow]
Of dansenOr dance

[Lijkwurm][Maggot]
Of zingenOr sing

[Lijkwurm en zwarte weduwe][Maggot and black widow]
Nee, ze is niet te vergelijkenNo she doesn't compare

[Lijkbruid][Corpse bride]
Maar ze ademt nog welBut she still breathes air

[Zwarte weduwe][Black widow]
Wie geeft erom?Who cares?

[Lijkwurm][Maggot]
OnbelangrijkUnimportant

[Zwarte weduwe][Black widow]
OvergewaardeerdOverrated

[Lijkwurm][Maggot]
OverdrevenOverblown

[Lijkwurm en zwarte weduwe][Maggot and black widow]
Als hij maar kon zienIf only he could see
Hoe speciaal je kunt zijnHow special you can be
Als hij maar de jij kende die wij kennenIf he only knew the you that we know

[Lijkbruid][Corpse bride]
Als ik een brandende kaars aanraak voel ik de pijn nietIf I touch a burning candle I can't feel the pain
Als je me met een mes snijdt is het nog steeds hetzelfdeIf you cut me with a knife it's still the same
En ik weet dat haar hart kloptAnd I know her heart is beating
En ik weet dat ik dood benAnd I know that I am dead
Toch is de pijn hier die ik voelYet the pain here that I feel
Probeer me te vertellen dat het niet echt isTry and tell me it's not real
Want het lijkt erop dat ik nog een traan te verliezen hebFor it seems that I still have a tear to shed

[Lijkwurm][Maggot]
De enige verlossende eigenschapThe sure redeeming feature
Van dat kleine wezentjeFrom that little creature
Is dat ze leeftIs that she's alive

[Zwarte weduwe][Black widow]
OvergewaardeerdOverrated

[Lijkwurm][Maggot]
OverdrevenOverblown

[Zwarte weduwe][Black widow]
Iedereen weet dat dat maar een tijdelijke staat isEverybody knows that's just a temporary state
Die heel snel genezen wordt als we ons lot ontmoetenWhich is cured very quickly when we meet our fate

[Lijkwurm][Maggot]
Wie geeft erom?Who cares?

[Zwarte weduwe][Black widow]
OnbelangrijkUnimportant

[Lijkwurm][Maggot]
OvergewaardeerdOverrated

[Zwarte weduwe][Black widow]
OverdrevenOverblown

[Lijkwurm en zwarte weduwe][Maggot and black widow]
Als hij maar kon zienIf only he could see
Hoe speciaal je kunt zijnHow special you can be
Als hij maar de jij kende die wij kennenIf he only knew the you that we know

[Lijkbruid][Corpse bride]
Als ik een brandende kaars aanraak voel ik geen pijnIf I touch a burning candle I can feel no pain
In de kou of in de zon, het is allemaal hetzelfdeIn the ice or in the Sun it's all the same
Toch voel ik dat mijn hart pijn doetYet I feel my heart is aching
Hoewel het niet klopt, breekt hetThough it doesn't beat it's breaking
En de pijn hier die ik voelAnd the pain here that I feel
Probeer me te vertellen dat het niet echt isTry and tell me it's not real
Ik weet dat ik dood benI know that I am dead
Toch lijkt het erop dat ik nog wat tranen te verliezen hebYet it seems that I still have some tears to shed