The Wedding Song

Het Huwelijkslied

The Wedding Song

Groepskoor:Group Chorus:
Huwelijk, een huwelijk, we gaan een huwelijk hebben, een huwelijk! (herhaalt)Wedding, a wedding, we're going to have a wedding, a wedding! (repeats)

Spinnenkoor:Spider Chorus:
De spinnen vinden je heel schattig, maar goed, je hebt een pak nodig.The spiders think you're very cute, but goodness knows you need a suit.
Maar wees gerust, we zijn heel bekwaam, we zorgen dat je er prachtig uitziet (7x) nog.But have no fears, we're quite adept, we'll have you looking lovely(7Xs)yet.
Een klein steekje, een beetje strijken, wat tederheid.A little stitch, a little tuck, some tender loving care.
Een beetje draad maakt je weer mooi en we hebben er genoeg, zoals je ziet,A little thread will fix you up and we've got plenty as you see,
En we garanderen persoonlijk onze kwaliteitsreparaties.And personally guarantee our quality repairs.
Een beetje hier, een fix van dit, we gaan ons best doen.A little here, a fix of this, We're going to do our best.
Wanneer iedereen je ziet, zullen ze allemaal onder de indruk zijn.When everybody sees you, they will all be quite impressed.
Ze zullen allemaal onder de indruk zijn.They will all be quite impressed.

Zombies:Zombies:
Een huwelijk, we gaan een-A wedding, we're going to have-

Mevrouw Plum:Mrs. Plum:
-een bruidstaart is geen vergissing, het moet heel subliem zijn.-a wedding cake is no mistake, it must be quite sublime.

Dode Keukenpersoneel 2:Dead Kitchen staff 2:
We missen iets..We're missing something..

Dode Keukenpersoneel 1:Dead Kitchen Staff 1:
-Probeer wat stof-Try some dust

Mevrouw Plum:Mrs. Plum:
Ik wou dat ik meer tijd had...I wish I had more time...

Dode Keukenpersoneel 2:Dead Kitchen staff 2:
Misschien kan ik iets doen, deze botten kunnen een beetje helpenPerhaps there's something I can do, these bones might help a bit

Dode Keukenpersoneel 1:Dead Kitchen staff 1:
Mijn neus!My nose!

Dode Keukenpersoneel 2:Dead Kitchen Staff 2:
SorrySorry

Mevrouw Plum:Mrs. Plum:
Wacht even... dat is het!!Wait a mintue...that's it!!

Dode Keukenpersoneel 1:Dead Kitchen Staff 1:
Een beetje datA little that

Dode Keukenpersoneel 2:Dead Kitchen Staff 2:
Een beetje ditA little this

Keukenkoor:Kitchen Chorus:
De perfecte taart is moeilijk te missen.The perfect cake is hard to miss.
Een huwelijk, een huwelijkA wedding, a wedding
We gaan een huwelijk hebben!We're going to have a wedding!

Soldatenkoor:Soldiers Chorus:
Huzzah! Huzzah! We gaan een huwelijk hebben.Huzzah! Huzzah! We're going to have a wedding.
Hoera! Een huwelijk! Hoera!Hurray! A wedding! Hurray!
Laten we allemaal juichen want de bruid trouwt vandaag! Hoera!Let's all give out a cheer cause the bride is getting married today! Hurray!
Eén ding dat je zeker kunt zeggen is dat we aan de zijlijn staanOne thing you can surely say is we will stand beside
Tot het einde, we zullen onze enige bruid verdedigen.Until the end, we will defend our one and only bride.
Onze aanstaande bruid, onze aanstaande bruid, onze prachtige Lijkbruid.Our bride to be, our bride to be, our lovely Corpse Bride.
Huzzah! Hoera! Huzzah! Hoera!Huzzah! Hurray! Huzzah! Hurray!
De bruid trouwt vandaag.The bride is getting married today.

Diverse Menigte:Misc Crowd:
Oh! Daar komt ze, Oh kijk! Het is haar.Oh! Here she comes, Oh look! It's her.

Vrouwenkoor:Female Chorus:
Ohhhhhh....de bruid is hier.Ohhhhhh....the bride is here.
Ze heeft jaren op deze dag gewacht.She's waited for this day for many a year.
Voor deze dag, voor deze dag.For this day, for this day.
Onze hoop en onze trots.Our hopes and our pride.
De bruid is hier.The bride is here.
Daar komt de bruid (3x).. onze bruid.Here comes the bride(3Xs)..our bride.
Voor deze dag, voor deze dag zal voor altijd durenFor this day, for this day will last forever
En al haar vrienden zullen samenwerken.And all of her friends will work together.
Om het de perfecte dag te maken die ze altijd heeft gedroomd.To make it the perfect day she's always dreamed.
Onze hoop en onze trots.Our hopes and our pride.
Onze bruid, onze prachtige bruid.Our bride, our lovely bride.

Groepskoor:Group Chorus:
We gaan een feest geven zoals niemand ooit heeft gezien.We're going to have a party like no-one has ever seen.
De Levenden in het land hierboven weten niet waar ze zijn geweest.The Living in the land above will not know where they've been.
Het Land hierboven..(het Land hierboven)The Land above..(the Land above)
Het feest van...(het feest van)The party of...(the party of)
De Bruid!!!The Bride!!!
Daar komt de bruid.Here comes the bride.
Op haar glorieuze dag van dagen.On her glorious day of days.
Naar het Land van de Levenden om te vieren!!!Up to the Land of the Living to celebrate!!!