Forgotten Dead Crow

Corbeau Mort Oublié

Forgotten Dead Crow

J'ai tué encore un autre, et maintenant je suis dans mon trou noirI have killed yet another, and now I sit in my black hole
Attendant une autre victime que je peux contemplerWaiting for another victim that I can behold
Et même ça ne nourrira pas ce besoin horribleAnd not even that will feed this horrid need
Je vis pour ma propre douleur et souffranceI live for my own pain and suffering

J'ai battu beaucoup avant, et ça aurait tué ma douleurI have beaten many before, and that would kill my pain
Mais ce sentiment de pourriture dans mon ventre ne semble pas s'en allerBut this rotting feeling in my gut won't seem to go away
Peu importe combien je tue, ce n'est pas suffisantNo matter how many I kill, it isn't enough
Alors je suis assis dans l'angoisse dans ma petite boîte noireSo I sit in agony in my little black box

Pour une simple seconde où je l'avais à portée de mainFor a mere second when I had her in my reach
J'ai presque ressenti que j'étais guéri et presque libreI almost felt cured and almost felt free
Elle a griffé et s'est battue mais je n'ai pas saignéShe clawed and she fought yet I did not bleed
Aucun sang ne peut être tiré de la pure agonieNo blood can be drawn from pure agony
Je lui ai planté un couteau et j'ai dit adieuI stabbed her flesh and said my farewell
Je suis parti chercher un autre pion à tuerI left to find another pawn to kill
Mais il semble qu'il n'y ait pas de fin à cette horrible souffranceBut there seems to be no to this horrid suffering
Je ne suis pas lui et il n'est pas moiI am not him and he is not me

Je suis d'une certaine manière oublié et laissé pour compteI am somehow forgotten and left behind
Cette vie a une cruauté qui m'a mis de côtéThis life it has cruelty cast me aside
Et le destin m'a donné un horrible complotAnd fate it gave to me a horrid plot
Tout ce que je veux, c'est mourir et pourrir paisiblementAll I want is to die and peacefully rot