La Molinera

The Miller's Daughter

La Molinera

How much weight you carry insideCuanta maxa lleves dientro
To make flour from waterPa facer farina d'augua
Watching the wheels turnViendo dar vueltes les mueles
Sweetening the winterPasa adulces la ivernada
I was born to be the flourNaguo por ser la farina
That gently fillsQue selemente calistra
The pores of your shirtLos poros de la camisa
That sweetens your nature of waterQu'endolca la to natura d'augua

If you knew that I love youSi supieras que te quiero
You’d soften your gazeAmurniarías la mirada
I’ll keep being stealthySiguiré siendo furtiva
Wisely hiddenSabiamente amatagada
Among the heavy prejudicesEntre fatos prexuicios
That society imposes on usQue la sociedá mos instaura
I’ll keep being stealthySiguiré siendo furtiva
Wisely hiddenSabiamente amatagada

Wading through a futureNaguando por un futuru
Full of hopeEnllenu d'esperanza
Dreaming of pleasuresSuañando colos placeres
That now I’m deprived ofDe los qu'agora toi privada
If you knew that you love meSi albidrara que me quieres
I’d die overwhelmedMorrería esgayolada
There wouldn’t be a man on earthNun habría home en tierra
Who knew such high joyQue conociera dicha más alta

Just mention itSolamente camentalo
Change the way my face looksCamuda'l xeitu la mío cara
To snuggle up by your sideApigazar na to vera
To hide in your bedEsconsonar na to cama
If you knew, millerSi supieras molinera
How much I love you, my soulCuanto te quiero mío alma
To snuggle up by your sideApigazar na to vera
To hide in your bedEsconsonar na to cama

Who could be the water that movesQuien fuera l'agua que mueve
The mill at your houseEl molín de la to casa
To be part of your lifePa ser parte la to vida
And stop living in fearY dexar de vivir arrequexada
Of an unjust societyPor una sociedá inxusta
That punishes the lesbianQue castiga a la llesbiana
That we all carry insideQue toes llevamos dientro
Burying it so it doesn’t come outSoterrándola pa que nun salga

If you knew, millerSi supieras molinera
How much I love you, my soulCuanto te quiero mío alma
To snuggle up by your sideApigazar na to vera
To hide in your bedEsconsonar na to cama

If you knew, millerSi supieras molinera
How much I love you, my soulCuanto te quiero mío alma
To snuggle up by your sideApigazar na to vera
To hide in your bedEsconsonar na to cama
To hide in your bedEsconsonar na to cama