La Molinera

De Molenares

La Molinera

Hoeveel kracht heb je binneninCuanta maxa lleves dientro
Om meel van water te makenPa facer farina d'augua
Kijkend naar de molens die draaienViendo dar vueltes les mueles
Brengt de winter zoetheidPasa adulces la ivernada
Ik ben geboren om het meel te zijnNaguo por ser la farina
Dat alleen maar kalmeertQue selemente calistra
De poriën van het shirtLos poros de la camisa
Dat de natuur van water verzachtQu'endolca la to natura d'augua

Als je wist dat ik van je houSi supieras que te quiero
Zou je je blik verzachtenAmurniarías la mirada
Ik blijf stiekemSiguiré siendo furtiva
Slim verborgenSabiamente amatagada
Tussen de feiten en vooroordelenEntre fatos prexuicios
Die de maatschappij ons oplegtQue la sociedá mos instaura
Ik blijf stiekemSiguiré siendo furtiva
Slim verborgenSabiamente amatagada

Dromend van een toekomstNaguando por un futuru
Vol hoopEnllenu d'esperanza
Dromend van de geneugtenSuañando colos placeres
Waarvan ik nu beroofd benDe los qu'agora toi privada
Als je zou weten dat je van me houdtSi albidrara que me quieres
Zou ik dolgelukkig stervenMorrería esgayolada
Er zou geen man op aarde zijnNun habría home en tierra
Die meer geluk zou kennenQue conociera dicha más alta

Zeg het gewoonSolamente camentalo
Verander de uitdrukking op mijn gezichtCamuda'l xeitu la mío cara
Je in mijn armen nemenApigazar na to vera
Verstoppen in jouw bedEsconsonar na to cama
Als je wist, molenaresSi supieras molinera
Hoeveel ik van je hou, mijn zielCuanto te quiero mío alma
Je in mijn armen nemenApigazar na to vera
Verstoppen in jouw bedEsconsonar na to cama

Wie zou het water willen zijn datQuien fuera l'agua que mueve
De molen van jouw huis aandrijftEl molín de la to casa
Om deel uit te maken van jouw levenPa ser parte la to vida
En te stoppen met leven in de schaduwY dexar de vivir arrequexada
Van een onrechtvaardige maatschappijPor una sociedá inxusta
Die de lesbienne straftQue castiga a la llesbiana
Die we allemaal van binnen hebbenQue toes llevamos dientro
Verstopt zodat ze niet naar buiten komtSoterrándola pa que nun salga

Als je wist, molenaresSi supieras molinera
Hoeveel ik van je hou, mijn zielCuanto te quiero mío alma
Je in mijn armen nemenApigazar na to vera
Verstoppen in jouw bedEsconsonar na to cama

Als je wist, molenaresSi supieras molinera
Hoeveel ik van je hou, mijn zielCuanto te quiero mío alma
Je in mijn armen nemenApigazar na to vera
Verstoppen in jouw bedEsconsonar na to cama
Verstoppen in jouw bedEsconsonar na to cama