La Viquina

The Neighbor

La Viquina

In a high pasture, the stubborn fatherNa alta viesca, el niyal fadré
On the top of CorquiéuNel cimero del Corquiéu
From there I will whistleDende ellí sisilaré
To wake up natureLa natura espoxigar

I will climb to UrrielluAl Urriellu subiré
In the gray and dark winterNel iviernu gris y escuru
And in the peak I will point outY na pica achisbaré
To bring the cloudsAl nuberu aportar

In another life I want to beN'otra vida quiero ser
A neighbor and breatheUna viquina y esnalar
From the blue sky seeDende'l cielu azul ver
The green country at my feetEl país verde a los pies

I will have to descend steeplyEn picáu habré baxar
To the shelter caveA la güeta de refuxu
In that pasture of my homeNesa viesca del mío llar
In the hollow of an oakNel tueru d'un rebollu

Waiting to see pass byEsperando ver pasar
Sheltered in its woodAgospiáu na so madera
The cold water of winterL'agua fría la inverná
That announces springQu'anuncia la primavera

In another life I want to beN'otra vida quiero ser
A neighbor and breatheUna viquina y esnalar
From the blue sky seeDende'l cielu azul ver
The green country at my feetEl país verde a los pies

And in the summer I will seekY nel branu buscaré
In the El Cuera mountain rangeNa cordalera d'El Cuera
My partner to scratchLa mío pareya'l riscar
Who spends the winter hereQue pase equí la invernera

And I will see the seagullsY veré les gaviluetes
Fishing in the high seaPescar pexes n'alta mar
Screaming above the boatsGlayar penriba los barcos
Announcing their arrivalAnunciando'l so bientar

In another life I want to beN'otra vida quiero ser
A neighbor and breatheUna viquina y esnalar
From the blue sky seeDende'l cielu azul ver
The green country at my feetEl país verde a los pies

In another life I want to beN'otra vida quiero ser
A neighbor and breatheUna viquina y esnalar
From the blue sky seeDende'l cielu azul ver
The green country at my feetEl país verde a los pies