Reflexão

Reflexión

Reflexão

Mirar hacia atrás ya no sirve, ahora tengo que seguirOlhar pra trás já não dá mais agora eu tenho que continuar
Solo una pregunta, ¿quién está dispuesto a ayudarme?Só uma pergunta, quem se dispõe a me ajudar?
Nadie, ¿verdad? Ya lo sabía, siempre fue asíNinguém né? Eu já sabia sempre foi assim
Desde niño en la esquina, era el rechazadoDesde moleque lá no canto era o rejeitadin
Subía el cerro solo, encendía una velaSubia o morro sozinho, e acendia uma vela
Y me quedaba como dos horas mirando hacia la favelaE fiquei tipo duas hora olhando pra favela
La vista es hermosa, mi mente arde como gasasA vista é bela, minha mente queima como gazes
Si bajara a asaltar ahora sería una amenazaSe eu descesse pro assalto agora ia ser ameaça
¿Por qué? Cerraron las puertas cuando necesitéO que, fecharam as portas quando eu precisei
¿Por qué? Negaron trabajo cuando busquéPor quê? Negaram emprego quando eu procurei
No vengas, no estoy aquí para perdonar a nadieNem vem, não tô aqui pra perdoar ninguém
Quien perdona es Cristo y el sistema me puso en jaqueQuem perdoa é cristo e o sistema me pos no xadrez
El sufrimiento aquí, hermano, mi pasado es suficienteO sofrimento aqui irmão já basta o meu passado
Si tuviera que contar detalles, hay espacioSe fosse pra contar detalhes tem até espaço
Y solo tengo unos minutos para mostrarteE eu só tenho alguns minutos para te mostrar
Lo que el crimen y el mundo tienen para ofrecerteO que o crime e o mundão irmão tem pra te dar
Hay armas, hay escape, hay droga, hay callejónTem arma tem fuga tem droga tem beco
Y tú estás en medio, disparando sin miedoTem e você lá no meio, sentando o dedo sem medo
Varios hermanos muriendo, el crimen enriqueciéndoseVários mano morrendo, o crime enriquecendo
Marioneta, felicidades, otra madre que lloró en el entierroMarionete parabéns mais uma mãe que chorou no enterro

Si es necesario llorar, no quiero que sea el míoSe for preciso chorar, não quero que seja a minha
Si es necesario armarme, protegeré mi vidaSe for preciso eu me armar, vou proteger minha vida
Si es necesario disparar, la bala ya está en la agujaSe for preciso atirar a bala já tá na agulha
El dedo está en el gatillo, rebelión en las callesO dedo tá no gatilho, rebelião das ruas

Favela, donde no hay consideraciónFavela, onde não existe consideração
Cada error es un atajo hacia el ataúdCada vacilo é um atalho pro ce ir pro caixão
Aquí, así aprendíAqui, eu aprendi assim
Nadie me enseñó, yo me defendíNinguém me ensinou, eu que me defendi
Niño feo, flaco, con las canillas sucias de barroMoleque feio magrelo com as canelas sujas de barro
Y el pie grande me ayudó a escapar después del gran asaltoE o pé grande me ajudou na fuga depois do grande assalto
¿Qué gané? Te diré lo que ganéO que eu ganhei? Vou te dizer o que eu ganhei
Comisaría, detención, empecé en la FEBEMDelegacia, detenção, comecei na FEBEM
Perdí varios compañeros, que defendían los puntos de ventaPerdi vários parceiros, que defendia as boca
Se ilusionaron y se fueron temprano de esta vida locaSe iludiram e foram cedo dessa vida loca
Para mi caída, muchos aquí ya cuentan las horasPra minha queda, vários aqui já contam as horas
Si muriera, para muchos sería una victoriaSe eu morresse para muitos seria uma vitória
El mundo es cruel, ¿en quién confiaré?O mundo é cruel, em quem vou confiar?
Si veo falsedad, incluso dentro de casaSe eu vejo falsidade, até dentro dos lar
En las familias más bellas, en las amistades más fuertesNas mais belas famílias, nas mais fortes amizades
Los tipos peleando, por tonteríasOs cara entrando em richa, por causa de bobagem
Soy lo que estoy diciendo, soy lo que estoy haciendoEu sou o que eu tô falando, eu sou o que eu tô fazendo
Porque estoy en esta guerra, ¿quiénes son mis compañeros?Porque eu tô nessa guerra, quem são os meus parceiros?
Solo estoy escribiendo, no estoy cantando en vanoEu tô só escrevendo, nem tô cantando em vão
Solo quiero abrir tus ojos, para tu reflexiónSó quero abrir seu olho, pra sua reflexão
No hay futuro, hermano, también pasé por esta vidaNão tem futuro irmão também passei por essa vida
Gracias a Dios, en el rap encontré una salidaGraças a deus, no rap eu achei uma saída
Hay una cinta vieja, tirada en el armarioTem uma fita velha, jogada lá no armário
Escrito 'no hagas lo que hago'Escrito escadinha, não faça o que eu faço
Desde entonces, han pasado muchas cosasDe lá pra cá, muita coisa aconteceu
Muchos abandonaron el rap, yo noVários saiu do rap, quem não saiu foi eu
Y para hacer historia, estoy trabajando duroE pra fazer história, tô trabalhando bem
Para que en el futuro, alguien hable de míPra no futuro, ser comentado por alguém
Quiero que mi nombre esté en el mejor lugarQuero meu nome escrito no melhor lugar
Y quiero que mis compañeros también estén conmigoE quero meus parceiros também comigo lá
La carga es pesada pero no me detendréO fardo é pesado mas não vou parar
Solo hay que tener paciencia, nuestro momento llegaráÉ só ter paciência a nossa hora vai chegar
Quieres un tiempo de victoria, no voy a desahogarmeQuer um tempo de vitória eu não vou desabafar é
Solo el primer paso, no sé qué más haySó o primeiro passo não sei o que tem mais
Porque el pasado ya no vuelvePorque o passado já não volta mais
Y el futuro lo haces tú.E o futuro é você quem faz.