Determinação

Determinación

Determinação

Elegí mi camino, mi caminoEu escolhi o meu caminho, o meu caminho
Y sé que en este recorrido no estoy solo,E sei que nessa caminhada eu não tô sozinho,
La determinación me lleva a donde quiera,A determinação me leva aonde eu quiser,
¡Muchos intentan detenerme pero sigo de pie!Vários tentam me parar mais ainda tô de pé!

Elegí mi camino, mi caminoEu escolhi o meu caminho, o meu caminho
Y sé que en este recorrido no estoy solo,E sei que nessa caminhada eu não tô sozinho,
La determinación me lleva a donde quiera,A determinação me leva aonde eu quiser,
¡Muchos intentan detenerme pero sigo de pie!Vários tentam me parar mais ainda tô de pé!

Para aquellos que no creyeron, disculpen, pero ha llegado mi momento.Pra quem desacreditou, desculpa ai, mais chegou minha hora.
Los enemigos tendrán que aplaudir mi victoria,Os inimigo vai ter que aplaudir minha vitória,
Este chico aquí sufrió hasta altas horas,Esse neguinho aqui sofreu até umas hora,
Mató 10 leones al día pero no se rindió ante la derrota.Matou 10 leões por dia mais não se entregou à derrota.
¡Humillación, pasé! ¡Mucho veneno pagué!Humilhação, eu passei! mó veneno eu paguei!
Pero mi cabeza, hermano, no se inclinó, ¡se levantó!Mais a cabeça irmão, não abaixei, levantei !!
Y me desperté temprano por la mañana,E acordei de manhã cedo,
Lleno de coraje para conquistar mi espacioCheio de coragem pra conquistar o meu espaço
Aquí en esta ciudad.Aqui nessa cidade.
São Paulo es una selva y eso no es una leyenda,São paulo é selva e isso não é lenda,
Es mejor prepararse porque las calles son arenas.É melhor se preparar porque as ruas são arenas.
Leí el salmo 121 con mucha atención.Li o salmo 121 com muita atenção.
¡Mi arma es mi fe y estoy listo para la misión!Minha arma e minha fé e eu tô pronto pra missão !!!
¡Así es como voy! llevando un mensaje positivo.Assim eu vou! levando a mensagem positiva.
¿Mi intención? es elevar la autoestima de los hermanos.Minha intenção? é resgatar dos mano a auto estima.
Ah, si te contara lo que pasé para estar aquí,Ah se eu te falasse o que eu passei pra estar aqui,
Lloré durante muchos años para poder sonreír hoy.Chorei por muitos anos pra poder hoje sorrir.
Y aún así, hermano,E mesmo assim, irmão,
No he llegado ni a la mitadEu não cheguei nem na metade
Pero lo importante es nunca perder la humildad.Mas o importante é nunca perder a humildade
La puerta que Dios abre nadie puede cerrarA porta que deus abre ninguém pode fechar
Y si he llegado hasta aquí, no es ahora cuando me detendré.E se eu cheguei até aqui não é agora que eu vou parar.
¡Ven con nosotros! (¡ven!)Vem com nóiz! (vem!)
Únete a este ejército, toma tu armaduraSe alista nesse exercito, pega sua armadura
Y ve a la selva de concreto.E vai pra selva de concreto.
¡Es tiempo de victoria y la tuya llegaráÉ tempo de vitória e a sua só vai chegar
Cuando tengas el coraje de empezar a luchar!Quando você tomar coragem e começar a guerrilhar !

Elegí mi camino, mi camino!Eu escolhi o meu caminho, o meu caminho !
Y sé que en este recorrido no estoy solo,E sei que nessa caminhada eu não tô sozinho,
La determinación me lleva a donde quiera,A determinação me leva aonde eu quiser,
¡Muchos intentan detenerme pero sigo de pie!Vários tentam me parar mais ainda tô de pé!

Elegí mi camino, mi camino!Eu escolhi o meu caminho, o meu caminho !
Y sé que en este recorrido no estoy solo,E sei que nessa caminhada eu não tô sozinho,
La determinación me lleva a donde quiera,A determinação me leva aonde eu quiser,
¡Muchos intentan detenerme pero sigo de pie!Vários tentam me parar mais ainda tô de pé!

Porque sé que cada rima mía ya quedó marcadaPor que eu sei que cada rima minha já ficou marcada
En la historia de cada guerrero que salió de casa.Na história de cada guerreiro que saiu de casa.
Cuando tomé la carretera con un solo objetivo,Quando eu peguei a estrada com um só objetivo,
Puse en mi corazón que el rap es un compromiso!!Eu coloquei no coração que o rap é compromisso !!
Dejé mi ciudad, también a mi familiaDeixei minha cidade, também minha família
Con la bendición de mi madreCom a benção da minha mãe
Vine a construir mi vida, cuántas vecesVim construir a minha vida, quantas vezes
Dormí con hambre para poder ahorrar,Dormi com fome pra poder economizar,
Para pagar el alquiler y no terminar en la calle.Pra pagar o aluguel pra na rua não ir morar.
¡La nostalgia? no, no me derribará!A saudade? não, ela não vai me derrubar !
Cada lágrima derramada me dio fuerzas para luchar,Cada lágrima escorrida me deu força pra lutar,
Junté mis monedas y compré mi primer beat,Juntei minhas moedas e comprei meu primeiro beat,
Después de una semana grabé mi primer éxito.Depois de uma semana gravei meu primeiro hit.
Pero no me quedaré quieto porque la canción está grabada,Mas não vou ficar parado porque o som tá gravado,
Ahora es cuando saldré a la calle para conquistar mi espacio.Agora é que vou pra rua pra conquistar meu espaço.
No vine para ser derrotado, vine para hacer historiaNão vim para ser derrotado, vim pra fazer história
Y si me detengo a descansar no alcanzaré mi victoria.E se eu parar para descansar não conquisto minha vitória.
¡No! no pienses que soy una promesa, hermano,Não! não pense que eu sou promessa irmão,
Una promesa es poco para quien hace rap con el corazónPromessa é pouco para quem faz rap com o coração
Derramé sangre, sudor y lágrimasEu derramei sangue,suor e lágrimas
Y para estar aquí cantando esquivé muchas balas.E pra tá aqui cantando eu me esquivei de muitas balas.
Nunca tuve vergüenza de escribir mi pasadoNunca tive vergonha de escrever o meu passado
Porque cuando lo escribo solo salen los raps pesados!Porque quando escrevo ele só sai os rap pesado!
Elegí mi camino, mi caminoEu escolhi o meu caminho, o meu caminho
¡Y aunque esté lejos de mi tierra no estoy solo!E mesmo longe da minha terra eu não tô sozinho!

Elegí mi camino, mi camino!Eu escolhi o meu caminho, o meu caminho !
Y sé que en este recorrido no estoy solo,E sei que nessa caminhada eu não tô sozinho,
La determinación me lleva a donde quiera,A determinação me leva aonde eu quiser,
¡Muchos intentan detenerme pero sigo de pie!Vários tentam me parar mais ainda tô de pé!

Elegí mi camino, mi camino!Eu escolhi o meu caminho, o meu caminho !
Y sé que en este recorrido no estoy solo,E sei que nessa caminhada eu não tô sozinho,
La determinación me lleva a donde quiera,A determinação me leva aonde eu quiser,
¡Muchos intentan detenerme pero sigo de pie!Vários tentam me parar mais ainda tô de pé!

Y seguiré de pie, ¡entendiste, chico!E vou continuar de pé, tendeu moleque!
¡Gracias, Laudz, somos nosotros! ¡Estamos juntos!Valeu laudz,é nóiz! tamo junto!
¡Fuerza y coraje! la determinación me llevará a donde quiera.Força e coragem! a determinação vai me levar onde eu quiser.
Elegí mi camino y estoy de pie,Eu escolhi o meu caminho e tô de pé,
Porque soy un ganador... ¡nací para vencer!Porque eu sou, um vencedor .. eu nasci pra vencer!!
¡La determinación me llevará a donde quiera!A determninação, me leva aonde eu quiser !!