Cadeira de Rodas

Silla de ruedas

Cadeira de Rodas

(Ya fui un grano de arena)(Já fui um grão de areia)
(Todos pisaban sobre mí)(Todos pisavam em mim)
(Ahora decidí tomar una decisión)(Agora resolvi tomar uma decisão)

La voz que se escucha es un triste lamentoA voz que se ouve é triste lamento
Es el sentimiento de un pecho heridoÉ o sentimento de um peito magoado
Es la misma voz que cantaba sonriendoÉ a mesma voz que cantou sorrindo
Pero por el destino todo cambióMas pelo destino foi tudo mudado

Pero para aquellos que nacen con voz de cigarraMas para quem nasce com voz de cigarra
Necesitan con fuerza cumplir su destinoPrecisa com garra cumprir sua sina
Y aunque llore, rindo homenajeE mesmo chorando eu presto homenagem
Enviando el mensaje de la canción divinaMandando a mensagem da canção divina

Silla de ruedas es mi moradaCadeira de rodas é meu aposento
Aquí invento mis cancionesAqui eu invento as minhas canções
Es un llanto sublime que día a díaÉ pranto sublime que no dia a dia
Transmite alegría a los corazonesTransmite alegria para os corações

Un hombre con coraje buscando la victoriaUm homem com raça buscando a vitória
En el camino de la gloria subió lentamenteNa estrada da glória devagar subiu
El triste destino balancea la escaleraO triste destino balança a escada
Que fue sacudida, pero no cayóQue foi abalada, porém não caiu

Porque un trovador hijo de esta tierraPois um cancioneiro filho desta terra
No pierde la guerra por una batallaNão perde a guerra por uma batalha
Confío en Dios y también en las rimasConfio em Deus e também nas rimas
Porque la mano divina sé que no fallaPois a mão divina eu sei que não falha

Silla de ruedas es mi moradaCadeira de rodas é meu aposento
Aquí invento mis cancionesAqui eu invento as minhas canções
Es un llanto sublime que día a díaÉ pranto sublime que no dia a dia
Transmite alegría a los corazonesTransmite alegria para os corações