Dom y María

Dom en María

Dom y María

Het spijt me zo, María, ik heb geprobeerd je te vindenLo siento mucho, María intenté encontrarte
God weet dat ik alles deed om je te bereikenDios sabe que hice todo por hallarte
Ik heb de hel doorkruist alleen voor jouCrucé el infierno solo por ti
Maar het lot besloot dat het zo moest zijnPero el destino decidió que fuera así

Ik zei tegen Jack dat hij die kooi moest openenLe dije a Jack que abriera esa jaula
Mijn hart klopte zo rustigMi corazón latía con tanta calma
Ik dacht dat ik je eindelijk zou omhelzenPensé que al fin la iba a abrazar
En dat de hel zou eindigenY que todo el infierno iba a acabar

Ik zag je zo mooi als ik me je herinnerdeLa vi tan bella como la recordaba
Je stem sprak nog steeds in mijn hoofdSu voz en mi mente aún me hablaba
De stem van Marcus bracht me terug naar de realiteitLa voz de Marcus me volvía a la realidad
María was er niet meer, alleen je rust bleefMaría ya no estaba solo quedaba su paz

Ik sloot mijn ogen, drukte de trekker overCerré mis ojos, apreté el gatillo
Je ging in vrede, mijn liefde, zonder wrok of geluidTe fuiste en paz, mi amor, sin rencor ni ruido
De Locust hebben me alles afgenomen wat ik wasLos Locust me quitaron todo lo que fui
Maar in ieder geval, María, vond ik je, en nu kan ik je laten gaanPero al menos, María te encontré, y ya te puedo dejar ir

Sinds die dag ben ik niet meer dezelfdeDesde ese día ya no soy el mismo
Gewoon een soldaat verloren in zijn afgrondSolo un soldado perdido en su abismo
Het wapen weegt meer dan mijn pijnEl arma pesa más que mi dolor
Want elke kogel draagt jouw liefdePorque cada bala lleva tu amor

Ik loop tussen de ruïnes, zonder geloof of bestemmingCamino entre ruinas, sin fe ni destino
Marcus spreekt tegen me, maar ik blijf bij mezelfMarcus me habla, pero sigo en lo mío
Er zijn geen Locust of oorlog die me iets laten voelenNo hay Locust ni guerra que me haga sentir
Want met jouw afscheid ben ik gestopt met bestaanPorque con tu adiós ya dejé de existir

Ik sloot mijn ogen, drukte de trekker overCerré mis ojos, apreté el gatillo
Je ging in vrede, mijn liefde, zonder wrok of geluidTe fuiste en paz, mi amor, sin rencor ni ruido
De Locust hebben me alles afgenomen wat ik wasLos Locust me quitaron todo lo que fui
Maar in ieder geval, María, vond ik je, en nu kan ik je laten gaanPero al menos, María te encontré, y ya te puedo dejar ir