Corrido Del Martir de Chinameca

Ballad of the Martyr of Chinameca

Corrido Del Martir de Chinameca

Listen up, folksEscuchen, señores
Listen up, folksEscuchen, señores
My final songMi último canto
That drips with sorrowQue destila llanto

The vile traitorsLos viles traidores
Cut short the lifeSegaron la vida
That was very dearQue fue muy querida
To the farmersDe los sembradores

But... Know, peasantsMas... Sabed, campesinos
That Emiliano fellQue cayó emiliano
By the assassinsPor los asesinos
Of VenustianoDe don venustiano

But it's a blow that killsPero es golpe que mata
In a treacherous actEn acción desleal
Only ZapataA sólo zapata
But not his idealPero no a su ideal

Listen, southernersEscuchen, surianos
Listen, brothersEscuchen, hermanos
Damnation! Revenge!¡Maldición! ¡venganza!
The plains cry outClamorean los llanos
Against CarranzaContra de carranza

Goodbye!, I bid farewell¡Adiós!, me despido
With this balladCon este corrido
My song will sleepDormirá mi canto
Calling for revengePidiendo venganza
Against CarranzaContra de carranza
In... The graveyardEn... El camposanto