La Rielera

La Rielera

La Rielera

Je suis rielera, j'ai mon JuanYo soy rielera, tengo mi Juan
C'est mon charme, je suis son amourÉl es mi encanto, yo soy su querer
Quand on me dit que le train s'en vaCuando me dicen que ya se va el tren
Adieu, ma rielera, ton Juan s'en vaAdiós, mi rielera, ya se va tu Juan

J'ai ma paire de pistoletsTengo mi par de pistolas
Avec des poignées en ivoireCon sus cachas de marfil
Pour tirer à balles réellesPara agarrarme a balazos
Contre ceux du chemin de ferCon los del ferrocarril

Je suis rielera, j'ai mon JuanYo soy rielera, tengo mi Juan
C'est mon charme, je suis son amourÉl es mi encanto, yo soy su querer
Quand on me dit que le train s'en vaCuando me dicen que ya se va el tren
Adieu, ma rielera, ton Juan s'en vaAdiós, mi rielera, ya se va tu Juan

J'ai ma paire de pistoletsTengo mi par de pistolas
Avec des munitions bien pleinesCon su parque muy cabal
Un est pour ma chérieUna es para mi querida
L'autre est pour mon rivalOtra es para mi rival

Je suis rielera, j'ai mon JuanYo soy rielera, tengo mi Juan
C'est ma vie, je suis son amourÉl es mi vida, yo soy su querer
Quand on l'appelle que le train s'en vaCuando lo llaman que ya se va el tren
Adieu, ma rielera, ton Juan s'en vaAdiós, mi rielera, ya se va tu Juan

Si parce que tu me vois en bottesSi porque me ves con botas
Tu penses que je suis militairePiensas que soy militar
Je suis juste un pauvre rieleritoSoy un pobre rielerito
Du chemin de fer centralDel ferrocarril central

Je suis rielera, j'ai mon JuanYo soy rielera, tengo mi Juan
C'est mon charme, je suis son amourÉl es mi encanto , yo soy su querer
Quand on l'appelle que le train s'en vaCuando lo llaman que ya se va el tren
Adieu, ma rielera, ton Juan s'en vaAdiós, mi rielera, ya se va tu Juan