Bounce

Rebote

Bounce

ella dice: hemos sido amigos por un tiempo y es hora de contarte algo sobre míshe says: we've been friends a while and it's time to tell you something about me
mi vida ha sido tan solitaria; sé que una familia feliz es solo una fábula en la que nunca creerémy life's been so lonely; i know happy family's just a fable that i'll never believe

su padre se fue y abandonó a su familia en la estacada cuando ella solo tenía tres añosher father walked away and left her family high and dry when she was only three years old
¿qué podría haber hecho tan temprano para alejarlo tanto como para querer irse?, ella llora:what could she have done so early on to push him so far to want to leave, she cries:

por favor dime por qué tuviste que irteplease tell me why you had to go
todos tenemos nuestras dudas y preocupaciones, créemewe all have our doubts and worries, trust me
pero alejarse no es culpa de nadie más que tuyabut walking away is no one's doing but your own
asume algo de responsabilidad por tus decisionestake some responsibility for your choices
respétame ahora por favor y deja de mentirmerespect me now please and quit lying to me

me di cuenta de que ella había cargado con esto toda su vida - qué vergüenzai realized that she had carried this around her life - what a shame
se ha convertido en una carga, un resentimiento constante. ella necesita a alguien a quien culpar, ella llora:it's become a burden, a regular chip on her shoulder. she needs someone to blame she cries:

COROCHORUS

¿qué lo hace tan persistente en sus mentiras? solo asume tu propia culpawhat makes him so persistent in his lies? just take your own blame
y dale a esta chica lo que necesita. haz lo primero realmente desinteresado que hayas hechoand give this girl what she needs. do the first real unselfish thing you've ever done
¡hazlo por ella!do it for her!

un día se despierta y finalmente se da cuenta de que él está fuera de su vidashe wakes up one day and she had finally realized that he's out of her life
hay mucho más por lo que vivir, respirar, morir y realmente comienza a prosperarthere is so much more to live for, breathe for, die for and she really starts to thrive