Man Or Ash

Hombre o Ceniza

Man Or Ash

Lejos del alcance cómo predican las serpientesFar from reach how the serpents preach
La vida es un pecado cuando los pastores están criandoLife is a sin when the shepherds are breeding
En el lugar tranquilo fuerza a la mente a borrarIn the quiet place force the mind to erase
Para que la gente pueda rezar al tambor distanteSo the people can pray to the distant drummer

Estos son tiempos primitivosThese are primitive times
Estos son tiempos primitivosThese are primitive times
Estos son tiempos primitivosThese are primitive times
Sin cuidado, sin menosprecioNo care no less
Divino sobrepasarDivine surpass
Ya sea hombre o...Be it man or...

Cenizas cubren al hombre que las décadas demandanAshes cover the man which the decades demand
Y allanan el camino para los enfermos y moribundosAnd paves the way for the sick and the dying
El diablo esconde su cola detrás del velo de la virgenThe devil hides his tail behind the virgin's veil
Para que los muertos puedan bailar al tambor distanteSo the dead can dance to a distant drummer

Estos son tiempos primitivosThese are primitive times
Estos son tiempos primitivosThese are primitive times
Estos son tiempos primitivosThese are primitive times
Sin cuidado, sin menosprecioNo care no less
Divino sobrepasarDivine surpass
Ya sea hombre o...Be it man or...

Cenizas caen como lluvia mientras los ciegos enloquecenAshes fall like rain as the blind go insane
Los pastores caen a los pies del mártirThe shepherds fall to the feet of the martyr
Bautizados con gasolina, llama sagrada, escena impíaBaptize with gasoline holy flame unholy scene
Mientras las cenizas se elevan al tambor distanteAs the ashes rise to the distant drummer

Estos son tiempos primitivosThese are primitive times
Estos son tiempos primitivosThese are primitive times
Estos son tiempos primitivosThese are primitive times
Sin cuidado, sin menosprecioNo care no less
Divino sobrepasarDivine surpass
Ya sea hombre o cenizaBe it man or ash

No hombre ni ceniza...Not man or ash...