Frenetics

Frenéticos

Frenetics

Somos la luz de las antorchas,We are the torches light,
Que persigue de vuelta a la oscuridad.That chases back the darkness.
Déjanos cortar a través de las mentiras,The let us cut through the lies,
Descubrir de nuevo la verdad.Discover again the truth.
Basta de rogar, basta de llorar.Enough of begging, enough of crying.
Busquemos el camino,Let us look for the path,
Que nos lleve a nuestra libertad.To lead us to our freedom.
El ayer no nos sirve de nada.Yesterday's no use to us.
El futuro aún no existe.The future does not yet exist.
Ahora es el único momento que cuenta,Now is the only time, that counts,
Y recuerda, no son los cobardes,And remember, it is not cowards,
Quienes hacen historia.Who make history.

¡Son rebeldes! ¡Son rebeldes!You are rebels! You are rebels
Revolucionario, ama su larga cabellera,Revolutionary, loves his long hair,
Se viste como le gusta, odia la hipocresía,Dresses the way he likes, hates hipocrisy,
Exige paz, su ley es la libertad.Demanding peace, his law is liberty.

¡Son rebeldes! ¡Son rebeldes!You are rebels! You are rebels!

¡Hombres de metal! ¡Hombres de metal!Metal men! Metal men!
El cabeceo frenético se emocionaFrenetic headbanger gets exited
Al escuchar el sonido, que parece una erupción volcánica.Hearing the sound, that seems volcanic eruption.
Golpeando y sacudiendo la cabeza, baila de metal.Banging and shaking his head, dances of metal
¡Hombres de metal! ¡Hombres de metal!Metal men! Metal Men!

¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!Freedom! Freedom! Freedom!
Algunos quisieran ser como tú, vivirSome would like to be the way you are, live
Exactamente como lo haces, porque ven el valorJust like you do, 'cos they see the value
De revelar cómo son.Of revealing the way they are.
Encuentran placerThey find their pleasure
En satisfacer a los demás, no pueden llegarIn satisfying all the others, they can't get
A algo, viviendo así,To something, living like that,
Nunca serán.They'll never be.
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!Freedom! Freedom! Freedom!

¡Hombres de metal, son rebeldes!Metal men, you are rebels!
Guerreros, armados con la lógica realista,Warriors, armed with the realistic logic,
Dominando el miedo de esta sociedad.Dominating the fear of this society.
Temidos por aquellos que siempreFeared by those, who will always
Seguirán viviendo en el pasado.Keep on living in the past.
¡Hombres de metal, son rebeldes!Metal men, you are rebels!

¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!Freedom! Freedom! Freedom!