Um Experimento em Dor

Un Experimento en Dolor

Um Experimento em Dor

Extraño sueñoEstranho sonho
Mi cabeza y cuerpo separadosMinha cabeça e corpo separados
Mi cuello aún sangrabaMeu pescoço ainda sangrava
Veo figuras empapadasVejo vultos encharcados
Mientras algunos alrededor veíanEnquanto alguns em volta viam
Pensé que, uniendo las pieles, aún cicatrizaríanPensei que, juntando as peles, ainda cicatrizariam

Mente y cuerpo separadosMente e corpo separados
Vacío emocionalEmocional vazio
Fluidos, obliteradosFluidos, obliterados

Tener la percepción, ver el colorTer a percepção, ver a cor
Del sufrimiento externo al yoDo sofrimento externo ao eu
Un experimento en dolorUm experimento em dor
Prisionero en sobredosis de letargo y rencorPrisioneiro em overdose de letargia e rancor
Un experimento en dolorUm experimento em dor

La pesadilla, la sangre, me mostraron que sigo siendo humanoO pesadelo, o sangue, me mostraram que permaneço humano
Por más irreal que parezcaPor mais irreal que isso pareça
Extremadamente irracionalizado por este impulso insanoExtremamente irracionalizado por este impulso insano
Me di cuenta de que me convertí en otro cuerpo sin cabezaPercebi que me tornei mais um corpo sem cabeça

Tener la percepción, ver el color de la carga interna que se levantóTer a percepção, ver a cor do fardo interno que se ergueu
Un experimento en dolorUm experimento em dor
Prisionero en sobredosis de letargo y rencorPrisioneiro em overdose de letargia e rancor
Un experimento en dolorUm experimento em dor

Experimento en dolorExperimento em dor
Un experimento en dolorUm experimento em dor

Un rostro sin expresiónUm rosto sem expressão
Un cuerpo sin razónUm corpo sem razão
Prisionero de lo que, erróneamente, piensoPrisioneiro do que, erroneamente, penso
¿Soy las decisiones ajenas a las mías? NoSou as decisões alheias às minhas? Não
Pero no elegí nacer con este pensamiento densoMas não escolhi nascer com este pensamento denso