Roll of the Dice

Juego de los Dados

Roll of the Dice

Cuando llegué a casa del trabajo, encendí las noticias.When I came home from work I turned on the news.
No puedo creer las cosas que el hombre hace consigo mismo y con su planeta.I can't believe the things man does to himself and his planet.
Sí, dije que no puedo creerYes, I said I can't believe
Las cosas que vi en mi televisor.The Things I saw on my T.V.
Pete Jennings contándome sobre ataques terroristas -Pete ennings telling me about terrorist attacks -
Una de las formas en que bombardearon nuestros aviones.One of the ways how they bombed our planes.
Pan Am recibió advertencias de que habría una bombaPan Am recieved warnings that a bomb would be
en una radio - Incluso sabían la marca.in a radio - They even knew the brand name.
Entonces, si fueron advertidos, serían golpeados,So if they were warned they would be hit
¿cómo diablos podrían haberlo pasado por alto?How the hell could they have possibly missed it?

Hay un juego que se juega a expensas de las vidas de las personas.There's a game being played at the expense of people's lives.
Lo que realmente me gustaría saber es quién está tirando los dados.What I would really like to know is who's rolling the dice.
Nunca se preocupan por las personas a las que lastiman,Never worry about the people they hurt,
malgastan personas a diestra y siniestra.they waste people left and right.
Hay un juego que se juega a expensas de las vidas de las personas.There's a game being played at the expense of people's lives.

Ahora Pete me está hablando sobre las uvas contaminadasNow pete is telling me about the tainted grapes
- Eran dos uvas que nadie comió --That is two grapes which nobody ate-
Que contenían cianuro en cantidades mínimas,Which contained cyanide in trace amounts
ni siquiera lo suficientemente significativas para dañar a un niño.Not even significant enough to harm a child.

¿Es esto otra trama de la C.I.A.?Is this another C.I.A. plot?
Hay personas muriendo de hambre mientras esta comida se pudre allí.There are people starving as this food sits there and rots.
La economía de Chile está sufriendo, la gente está perdiendo sus trabajos,Chile's economy is suffering, people are loosing their jobs,
Sin embargo, la F.D.A. dice que no podemos correr el riesgo.Yet the F.D.A. says we can't take the risk.

Otro tiroteo, otra puñalada,Another shooting, another stabbing,
¡Otro accidente de avión, otra explosión!Another plane crash, another bombing!