El Mundo Frio

Le Monde Froid

El Mundo Frio

Des gensPeople
Exposés à la lumière qui s'éteintExposed to the fading light
Ne suivez pas notre cheminDo not walk our path
Deux tragédies sont finiesTwo tragedies are over
Et le temps a passéAnd time has past
Des souvenirs qui s'effacent des gensFading memories of people
Une paix réécriteRewritten peace

Ce qui attend à la fin du voyage, c'est l'obscurité sans finThing that wait in the end of journey is the endlessly dark
Rien ne reste là-basAnything doesn't remain there
Il n'y a même pas de lumière qui brille sur la terreThere is not even light that shines on the land
Les larmes qu'il a versées dans le silence sont de la couleur du sangTears that he shed in the silence are color of blood
L'espoir est au bout du cielHope is in the end of sky
Le désespoir nommé justiceDespair named justice

Esprit dépriméDepressed mind
Vanité sans finNever ending vanity
Destruction et chaos sans finNever ending destruction and chaos
L'espoir devient une lame brillante et me transperce la peauHope becomes shining blade and stabs my skin
Absurdité impardonnableUnforgivable absurdity
Peignant l'avenir en noir, celui en qui nous avions confiancePainting the future black that we thought we trusted
La terre sera fermée pour toujoursThe land will be closed forever
Le temps où nous craignons l'effondrement en silenceTime we fear the collapse in silence

Réalité manipuléeManipulated reality
Paradis contrôlé par l'obscuritéParadise controlled by darkness
Chassant le plaisir devant nos yeuxChasing the pleasure before our eyes
Accroché à la gloire pourrieCling on to the decayed glory
Le voyageur s'arrête de marcherThe traveler stops walking
Et lève les yeux vers le ciel grisAnd looks up at the gray sky
Des couches de champs stérilesLayers of barren field
Pour chercher le temps de récupérerTo look for the time to retrieve
Se remettre en route à nouveauSet out on a journey again

Le jour du jugement viendraJudgment day will come
L'équilibre d'une vie effondréeBalance of collapsed life
Voyez les gens se déformerSee the people deforming
Nous prenons conscienceWe become aware
La fin est procheEnd is near

On ne peut pas contrôler les émotionsCan't control emotion
On ne trouve pas sa propre règleCan't find own rule
Ce que les gens voientWhat people see
Nous réalisons que le temps est écouléWe figure time is over

Pour maintenir le silenceTo maintain silence
Craindre l'espoirFear hope
Sortez d'ici immédiatementGet out of here immediately
Sans empreintesWithout footprints
Sans cicatricesWithout scar

Des gensPeople
Exposés à la lumière qui s'éteintExposed to the fading light
Ne suivez pas notre cheminDo not walk our path
Deux tragédies sont finiesTwo tragedies are over
Et le temps a passéAnd time has past
Des souvenirs qui s'effacent des gensFading memories of people
Une paix réécriteRewritten peace

Ce qui attend à la fin du voyage, c'est l'obscurité sans finThing that wait in the end of journey is the endlessly dark
Rien ne reste là-basAnything doesn't remain there
Il n'y a même pas de lumière qui brille sur la terreThere is not even light that shines on the land
Les larmes qu'il a versées dans le silence sont de la couleur du sangTears that he shed in the silence are color of blood
L'espoir est au bout du cielHope is in the end of sky
Le désespoir nommé justiceDespair named justice

Expression remplie de folieExpression filled with insanity
Sourire extatique du dictateurEcstatic smile of the dictator
L'ombre de ceux qui se tordent dans l'obscurité d'une histoire imbibée de sangThe shadow of who writhe in the darkness of blood soaked history
Ruse et pillageRuse and pillage
Peur et foi aveugleFear and blind faith
Hypocrisie et manipulation de l'informationHypocrisy and information manipulation
Le monde à portée de mainThe world at its hand

Réalité cruelleCruel reality
L'éclat de l'âme a disparuShine of soul was lost
Regardez les expressions des enfants devant nousTak a look at the expressions of the children before us
Contre la réalité cruelleAgainst the cruel reality
Renaître encoreRise up again
Des dieux faisant tomber les marteauxGods bringing the hammers down
Même les lumières disparaissentEven the lights disappears

Pour maintenir le silenceTo maintain silence
Craindre l'espoirFear hope
Sortez d'ici immédiatementGet out of here immediately
Sans empreintesWithout footprints
Sans cicatricesWithout scar

L'ombre est tombéeShadow has fallen
Long chemin de voyageLong way of journey
Jours de liberté perdueDays of lost freedom
Je m'allonge sur le solI lay myself on the ground
Attendant le moment paisible...Wait for the peaceful moment...