Net Als Toen

Como cuando

Net Als Toen

No te sientas tan tonto con ese periódico eternoZit niet zo suf met die eeuwige krant
No bostezar de sueño o aburrimientoGaap niet van slaap of verveling
Soy tu esposa y estoy comiendo de tu mano'k Ben toch je vrouw en ik eet uit je hand
Pero no como de la distribuciónMaar 'k eet niet van de bedeling
No me mires con esa mirada de tiKijk me niet aan met die blik van leef je nog
¿Sigo siendo esa mujer?Ben ik nog altijd die vrouw
Con el que solías hacerlo, ¿cuándo fue eso?Waarmee je destijds, wanneer was dat toch
Per se quería tener esa pequeña aventuraPer se dat avontuurtje hebben wou

refrrefr.:
Sé dulce otra vez como cuandoWees nog eens lief net als toen
Pídeme un beso de nuevoVraag me nog eens om een zoen
Tráeme rosas de nuevoBreng me weer rozen
Párese rubor de nuevoSta weer te blozen
Si me ves como lo hicisteAls je me ziet net als toen
Sé dulce y galante otra vezWees nog eens lief en galant
Encuéntrame hermosa y encantadora otra vezVind me weer mooi en charmant
Entonces el mundo será como solía serDan wordt de wereld weer net als vroeger
Una tierra de cuento de hadasEen sprookjesland

Sí, engordas y tu cabello ya se está poniendo grisJa, je wordt dik en je haar wordt al grijs
Pero aún puedes coquetearMaar je kunt heus nog wel flirten
Todavía eres tan niño a veces, tan imprudenteAch, je bent soms nog zo'n kind, zo onwijs
Nurks y baldadig por turnosNurks en baldadig om beurten
Recuerda, recuerda, no digas que no ahoraWeet je nog, weet je nog, zeg nu niet nee
¿Recuerdas cuando dijisteWet je nog dat je toen zei
La pareja más feliz, somos nosotros y los dos't Gelukkigste paar, dat zijn wij met z'n twee
Mi amor, el amor más querido, nunca pasaM'n liefde, liefste lief, gaat nooit voorbij

Refrrefr.