Dametje Van 7 Jaar

Niña de Siete Años

Dametje Van 7 Jaar

Día señorita, pase ustedDag mevrouwtje, komt u even binnen
Tome una taza de té conmigoDrink een kopje thee met mij
¿Debes ir a la ciudad?Moet u naar de stad
Oh, qué pena me daAch, wat spijt me dat
Sí, una mujer nunca tiene un descansoTja, een vrouw heeft nooit 'ns vrij

Uñas pintadas y crema en su caritaNageltjes gelakt en creme op d'r toet
Casi escondida bajo el sombrero de mamá't Smoeltje haast verstopt in mammie d'r hoed
Ella pregunta, mamá lo apruebaKijkt ze vragend op, vindt mammie 't goed
Mi niña de siete añosM'n dametje van zeven jaar

Mírala ahí parada, una mujercita en miniaturaKijk 'r daar nou staan, een vrouwtje op schaal
Hablando con su muñeca, una historia de mujeresPratend met d'r pop, een vrouwenverhaal
Realmente toda una dama, pero no tan fatalEcht alwel een fame, maar niet zo fataal
Mi niña de siete añosM'n dametje van zeven jaar

Libre pero con tu muñeca, y duerme con tu osoVrij maar met je pop, en slaap met je beer
Quédate un poco más en el país de los niñosBlijf nog wat in kinderland
Si un día no encuentras la llaveVind je op een dag de sleutel niet meer
Entonces te tomaré de la mano, cariñoDan neem ik je bij de hand, schat

Sueña tu pequeño sueño, créeloDroom je kleine droom, geloof 'r maar in
Todavía falta mucho, un hombre, una familia't Is nog zo ver weg, een man, een gezin
Sin embargo, hoy vi un primer pasoToch zag ik vandaag een eerste begin
Mi niña de siete añosM'n dametje van zeven jaar

Libre pero con tu muñeca, y duerme con tu osoVrij maar met je pop, en slaap met je beer
Quédate un poco más en el país de los niñosBlijf nog wat in kinderland
Si un día no encuentras la llaveVind je op een dag de sleutel niet meer
Entonces te tomaré de la mano, cariñoDan neem ik je bij de hand, schat

Sueña tu pequeño sueño, créeloDroom je kleine droom, geloof er maar in
Todavía falta mucho, un hombre, una familia't Is nog zo ver weg, een man, een gezin
Sin embargo, hoy vi un primer pasoToch zag ik vandaag een eerste begin
Mi niña de siete añosM'n dametje van zeven jaar
Mi niña de siete añosM'n dametje van zeven jaar