Moederke Alleen

Mutterchen Allein

Moederke Alleen

Die Schuhchen gehen paarweiseDe schoentjes gaan er met paren
Und schade, die Menschen auchEn jammer de mensen ook
Der Verstand kommt nicht mit den JahrenHet verstand komt niet voor de jaren
Die Liebe? Was Feuer und was RauchDe liefde? Wat vuur en wat rook
Ach, wüssten die fliegenden GänseAch wisten de vliegende gaaien
Sie würden das freie Leben nicht müdeZe werden het vrij leven niet moe
Ich sitze hier und nähe mein SchuhchenIk zit-te mijn schoentje te naaien

Wer wird unser Kindchen schiebenWie zal er ons kindeke douwen
Und macht es seine Mutter nicht?En doet het zijn moederke niet
Wer wird seine Decken faltenWie zal en zijn dekentjes vouwen
Die schüchtern durch ein Lochchen siehtDat schaars door een holleken ziet

Refrain:refr.:
Kleine, kleine Mutterchen alleinKleine, kleine moederke alleen
Schieb, schieb, schieb die RädchenDouw-douw-douw-de-ri-dei-ne
Kleine, kleine Mutterchen alleinKleine, kleine moederke alleen
Kann von deiner Wiege nicht scheidenKan van uw wiegje niet schijen

Wer wird nach unserem Kindchen schauenWie zal naar ons kindeke kijken
Dem blauen, frechen Buben?Dien bleuzende stouten kapoen
Wer wird seine Hemden bügelnWie zal er zijn hemdekens strijken
Seine Locken in Kringelchen tun?zijn haarken in krullekes doen

Refrain.refr.

Wer würde für unser Kindchen sterbenWie zou voor ons kindeke derven
Für den letzten Krümel Brot?Heur laatste kruimelke brood
Wer würde, wer würde dafür sterbenWie zou er, wie zou er voor sterven
Und lachen über Kind und Tod?En lachen op kind en op dood

Refrain.refr.