De Aarde

La Tierra

De Aarde

Los bosques se marchitanDe bossen verdorren
La capa de ozono se rompeDe ozonlaag breekt
Los lagos se vuelven oscurosDe meren slaan donker
El brezal se desvaneceDe heide verbleekt
La basura en las bolsasHet vuil in de zakken
Se acumula en las acerasStaat hoog op de stoep
Se extiende por los estados't Staat breed in de staten
La ciudad es un desastreDe stad is een troep
Los ríos se enturbianRivieren vergrauwen
Los peces muerenDe vissen gaan dood
¿Quién salvará nuestra tierra?Wie redt onze aarde
El trigo y el pan't Graan en 't brood
La suciedad en las calles't Vuil in de straten
Se arrastra con el vientoSliert voort in de wind
¿Quién cuidará a los ancianos?Wie hoedt de bejaarden
¿Quién velará por los niños?Wie past op 't kind

Coro:refr.:
La tierra flota solitaria en el vasto universoDe aarde zweeft eenzaam door 't grote heelal
Allí brillan las estrellas como cristal claroDaar glanzen de sterren als helder kristal
La tierra valientemente amenaza su órbita luminosaDe aarde dreigt dapper haar lichtende baan
Cuida bien a esa pequeña, no puede desaparecerPas goed op die kleine, ze mag niet verdwijnen
Y deja que brille para ella, el sol y la lunaEn laat voor haar schijnen, de zon en de maan

Las ciudades se marchitanDe steden verwelken
El cielo se vuelve negroDe hemel wordt zwart
Los gases sofocanDe gassen verstikken
La voz de tu corazónDe stem van je hart
Las fábricas dispersanFabrieken verstrooien
El veneno en el aireHet gif in de lucht
El veneno en los arroyosHet gif in de sloten
El veneno en la fruta't Gif in de vrucht
¿Quién convierte la tierraWie maakt van 't land
En esa cinturón enfermizo?Die ziekmakende belt
¿Quién viola las prohibiciones?Wie schendt de verboden
¿Quién persigue el dinero?Wie jaagt op 't geld
Ten cuidado con la basuraPas op met 't afval
La suciedad de tu casa't Vuil van je huis
¿Quién deja todo volar?Wie laat alles waaien
¿Quién aprieta su puño?Wie balt er z'n vuist

Cororefr.

La tierra valientemente amenaza su órbita luminosaDe aarde dreigt dapper haar lichtende baan
Cuida bien a esa pequeña, no puede desaparecerPas goed op die kleine, ze mag niet verdwijnen
Y deja que brille para ella, el sol y la lunaEn laat voor haar schijnen, de zon en de maan