Weekend

Fin de semana

Weekend

Es fin de semana, es hora de divertirse
't Is weekend, het is tijd voor gezelligheid
Quiero salir otra vez
Ik heb zin om weer eens te gaan stappen
Este es mi día
Dit is mijn dag,
Todo es posible, todo está permitido
Alles kan, alles mag
Esta noche salimos todos juntos
Vanavond gaan we met z'n allen stappen
Sea igual de feliz con una buena copa de vino
Met een goed glas wijn even happy zijn
Oh, puedo disfrutar de eso
Oh, daar kan ik zo van genieten
Escuchar música, tiempo para el romance
Luisteren naar muziek, tijd voor romantiek
El fin de semana está allí para disfrutar
Het weekend is er toch om te genieten

Me voy a bañar, me voy a la ciudad
Ik neem een bad, ik ga naar de stad
Me lo tomo con calma
Ik doe het lekker rustig aan
Sin prisa, sin lloriquear
Geen gehaast, geen gezeur
No hay humor matutino
Geen ochtendhumeur
Hoy puedo enfrentar de repente a todo el mundo
Vandaag kan ik ineens de hele wereld aan

Es fin de semana, es hora de divertirse
't Is weekend, het is tijd voor gezelligheid
Quiero salir otra vez
Ik heb zin om weer eens te gaan stappen
Este es mi día
Dit is mijn dag,
Todo es posible, todo está permitido
Alles kan, alles mag
Esta noche salimos todos juntos
Vanavond gaan we met z'n allen stappen
Sea igual de feliz con una buena copa de vino
Met een goed glas wijn even happy zijn
Oh, puedo disfrutar de eso
Oh, daar kan ik zo van genieten
Escuchar música, tiempo para el romance
Luisteren naar muziek, tijd voor romantiek
El fin de semana está allí para disfrutar
Het weekend is er toch om te genieten

Conozco un buen café
'k Weet een fijn café
Todos van conmigo
Iedereen gaat mee
Nadie se queda en casa esta noche
Niemand blijft vanavond nog thuis
Será divertido de nuevo y dejar
Het wordt weer leuk en laat
porque sabes cómo es
want je weet hoe dat gaat
No iremos a casa en cuatro horas esta noche
We gaan vannacht niet voor een uur of vier naar huis

Es fin de semana, es hora de divertirse
't Is weekend, het is tijd voor gezelligheid
Quiero salir otra vez
Ik heb zin om weer eens te gaan stappen
Este es mi día
Dit is mijn dag,
Todo es posible, todo está permitido
Alles kan, alles mag
Esta noche salimos todos juntos
Vanavond gaan we met z'n allen stappen
Sea igual de feliz con una buena copa de vino
Met een goed glas wijn even happy zijn
Oh, puedo disfrutar de eso
Oh, daar kan ik zo van genieten
Escuchar música, tiempo para el romance
Luisteren naar muziek, tijd voor romantiek
El fin de semana está allí para disfrutar
Het weekend is er toch om te genieten

Es fin de semana, es hora de divertirse
't Is weekend, het is tijd voor gezelligheid
Quiero salir otra vez
Ik heb zin om weer eens te gaan stappen
Este es mi día
Dit is mijn dag,
Todo es posible, todo está permitido
Alles kan, alles mag
Esta noche salimos todos juntos
Vanavond gaan we met z'n allen stappen
Sea igual de feliz con una buena copa de vino
Met een goed glas wijn even happy zijn
Oh, puedo disfrutar de eso
Oh, daar kan ik zo van genieten
Escuchar música, tiempo para el romance
Luisteren naar muziek, tijd voor romantiek
El fin de semana está allí para disfrutar
Het weekend is er toch om te genieten