Aan Mijn Lijf Geen Polonaise

An meinem Leib keine Polonaise

Aan Mijn Lijf Geen Polonaise

Ich bin eine anständige Dame, ich bin anständig, ja wirklichIk ben een degelijke dame, ik ben degelijk, ja heus
Von meinen anständigen Zehen bis zu meiner anständigen NaseVan mijn degelijke tenen tot mijn degelijke neus
Ich habe sehr anständige Eltern und eine anständige Schwester'k Heb heel degelijke ouders en een degelijke zus
Die sehr anständig Geige spielt auf einer StradivariDie heel degelijk viool speelt op een Stratevarius
Ich benehme mich gegenüber Männern immer anständig und keuschIk gedraag me tegen mannen altijd degelijk en kuis
Wenn sie nur auf mich zeigen, sage ich immer: Hände zuhauseAls ze alleen maar naar me wijzen, zeg ik altijd: Handen thuis

refr.:refr.:
An meinem Leib keine PolonaiseAan mijn lijf geen polonaise
Auch wenn ich in der Polonaise mitlaufeOok al loop ik in de polonaise mee
An meinem Leib keine PolonaiseAan mijn lijf geen polonaise
Lass einen anderen machen, ich habe lieber schwachen TeeLaat een ander maar z'n gang gaan, ik heb liever slappe thee

Ich lese anständig eine Zeitschrift in meinem anständigen BettIk lees degelijk een weekblad in mijn degelijke bed
Unter anständigen Decken in einem anständigen KloOnder degelijke dekens in een degelijk toilet
Ich habe sechs anständige Knöpfe an meiner anständigen BluseIk heb zes degelijke knopen aan m'n degelijke blouse
Die halte ich anständig geschlossen mit einer anständigen AusredeDie hou ik degelijk gesloten met een degelijke smoes
Ich sage anständig meine Meinung: Alle Männer sind GesindelIk zeg degelijk mijn mening: Alle mannen zijn gespuis
Deshalb sage ich immer: Beste Männer, Hände zuhauseDaarom blijf ik altijd zeggen: Beste mannen, handen thuis

refr.refr.

Ich habe einen anständigen Hund, ich habe eine anständige KatzeIk heb een degelijke hond, ik heb een degelijke kat
Die ich anständig beigebracht habe, nie auf die Matte zu pinkelnDie ik degelijk geleerd heb nooit te plassen op de mat
Selbst für anständige Männer schaue ich anständig gut hinZelfs voor degelijke mannen kijk ik degelijk goed uit
Denn bevor du es weißt, hast du bald einen anständigen SprösslingWant je zit, voordat je 't weet, straks met een degelijke spruit
Und wenn Sie jetzt sagen: Schau, die Person ist eine PietlütEn wanneer u nu gaat zeggen: Kijk, dat mens is een Pietlut
Nun, dann haben Sie vollkommen recht; Ich bin eine anständige TussiNou, dan heeft u groot gelijk; Ik ben een degelijke tut

refr.refr.

An meinem Leib keine PolonaiseAan mijn lijf geen polonaise
(An meinem Leib niemals keine Polonaise)(Aan m'n lijf nooit geen polonaise)
Auch wenn ich in der Polonaise mitlaufeOok al loop ik in de polonaise mee
(Auch wenn ich in der Polonaise mitlaufen werde)(Ook al zal ik in de polonaise meelopen)
An meinem Leib keine PolonaiseAan mijn lijf geen polonaise
(An meinem Leib keine Polonaise)(Aan m'n lijf geen polonaise)
(Denn ich habe es satt, schau es dir an, ich habe lieber schwachen Tee)(Want ik ben het goed zat, bekijk het maar, ik heb liever slappe thee)