Ik Ruik Let Weer

Huelo Eso Otra Vez

Ik Ruik Let Weer

Lo tuve cuando era un niño pequeñoIk had het al toen ik een peuter was
Y luego en el jardín de infantesEn later in de kleuterklas
Cuando olía una fragancia agradableAls ik een lekker luchtje rook
Me volvía locoDan was ik van de kook
Todavía lo tengo una y otra vezIk heb het ook nu nog keer op keer
De repente pienso: ahí está de nuevoOpeens denk ik: Daar is het weer
Entonces busco como locoDan zoek ik me het lazerus
Hasta que sé quién esTotdat ik weet wie het is
Ya no me contengoIk hou mezelf niet langer in bedwang
Y oliendo voy de mejilla a mejillaEn snuffelend ga ik van wang tot wang

Coro:refr.:
Lo huelo otra vez, lo huelo otra vezIk ruik het weer, ik ruik het weer
¿De dónde viene eso?Waar komt dat nou vandaan
Creo que es usted, señor'k Geloof dat u het bent meneer
¡Aparte, que voy hacia allá!Opzij, ik kom er aan
Lo huelo otra vez, lo huelo otra vezIk ruik het weer, ik ruik het weer
Y si me quedo aquí de pieEn als ik hier ga staan
Entonces huele un poco másDan ruikt het nog een beetje meer
Adelante, dígame, ¿quién se ha puesto eso?Vooruit, zeg op, wie heeft dat opgedaan

Nunca antes había pensado en elloIk heb er nog nooit zo bij stil gestaan
Soy bastante espontáneoIk ben nu eenmaal erg spontaan
Pero a veces es difícil porqueMaar soms is het wel eens moeilijk want
Se sale de controlDan loopt het uit de hand
Estábamos como la joven parejaWe stonden er als het jonge paar
Y frente a nosotros estaba el funcionarioEn voor ons stond de ambtenaar
De repente olí una lociónIk rook ineens een aftershave
Pensé que me desmayaríaIk dacht dat ik er in bleef
Parecía que todo se estaba desmoronandoHet leek of alles in het honderd liep
No dije 'sí'; Recuerdo que gritéIk zei geen "ja"; Ik weet nog dat ik riep

Coro (2x)refr.(2x)