Je Maintendrai

Mantendré

Je Maintendrai

Escribe una carta, querido Gerrit, diciendo que nunca más volveré contigo'k Schrijf een briefje, beste Gerrit, dat ik nooit meer bij je kom
Se acabó, es finito, átate tú mismo la corbataHet is uit, het is finito, doe je das maar zelf om
Y tus peces puedo prescindir de ellos y tus calcetines lávalos tú mismoEn je vissen kan ik missen en je was je sokken nou maar zelf
Ya no se puede borrar, la relación está en punto muertoHet is niet meer uit te wissen, de verhouding staat op half elf

Estribillo:refr.:
La vida humana't Menselijk leven
No importa si eres rico o pobreOm het even of je rijk of arm bent
Está llena de melancolía y desdichaZit vol meewoed en ellende
Es un desastre y un caos't Is een rotzooi en een bende
No siempre es fácilNee het valt niet altijd mee
Pero adelante: MantendréMaar vooruit: Je Mentendrai

En una cabaña en el páramo, de alrededor de una y media toneladasIn een hutje op de heide, van zo'n anderhalf ton
Hay un huérfano, sin padres, tostándose al solLigt een weeskind, zonder ouders, bruin te braaien in de zon
Ella tiene veinte, la amante de un comerciante de puerros frescosZij is twintig, de maitresse van een handelaar in ferse prei
Que no puede saciar su sed en casa, por eso lo hace en el páramoDie kan thuis zijn dorst niet lessen, daarom doet'ie dat maar op de hei

Estribillorefr.

En la cárcel, lo cual no es bonito, un chico se queja amargamenteIn de bajes, wat niet fraai is, klaagt een jongen steen en been
Robó a su propia madre y abusó de su pensiónHij bestal z'n eigen moeder en vergreep zich aan haar A.O.W
Y su padre, un ejecutor judicial, tuvo que darle fin a su propio hijoEn zijn vader, een deurwaarder, moest zijn eigen zoon de das om doen
La familia totalmente deshecha, y todo por un poco de dineroHet gezin totaal ontredderd, en dat alles voor een beetje poen

Estribillorefr.

Pero adelante, MantendréMaar vooruit Je Mentendrai