O Gosto Amargo de Segunda-feira

El sabor amargo del lunes

O Gosto Amargo de Segunda-feira

Las noches tranquilasAs noites calmas
Los días de luzOs dias leves
Mañanas blancasManhãs brancas
Tardes suavesTardes suaves

Sin el resplandorSem o brilho
De tu presenciaDa tua presença
Mi alma golpeaMinha alma faz greve
Huelga síGreve sim

El canto de la tumba de los pájarosO canto grave dos pássaros
Suave y ligeroSuave e leve
Como mi sueño de ÍcaroComo o meu sonho de ícaro
Trae el aroma de tu pielTraz o perfume da tua pele

En el tic-tac de las pocas horasNo tic-tac das horas breves
El tiempo pasa porO tempo passa
En las ruedas de los cochesNas rodas dos carros
En el humo de las fábricasNa fumaça das fábricas

Y cigarrillosE cigarros
A los ojos del viejo en la plazaNo olhar do velho na praça
Entre recuerdosEntre lembranças
Y pigarrosE pigarros

En la fábula de la hormigaNa fábula da formiga
Y la cigarraE da cigarra
Tu mano de ayudaTua mão amiga
Eso agarra la esperanzaQue agarra a esperança

Y el tiempo no da una treguaE ao tempo não dá tréguas
La distancia de estas ligasA distância dessas léguas
Acelera el anheloAcelera a saudade
De la idea que navegaDo pensamento que navega

No veo el sol de primaveraNão vejo o Sol da primavera
No veo el resplandor del faroNão vejo o brilho do farol
Desde la costaDa costeira
Todo lo que me queda es esta miradaSó me resta este olhar

Muerto de soledadMorto de solidão
Y en el pecho el sabor amargoE no peito o gosto amargo
Desde el lunesDe segunda-feira
Y en el pañuelo el sabor amargoE no lenço o gosto amargo
Desde el lunesDe segunda-feira