Wat is er?

Wassup

De kofferbak van de carnaval heeft sporen van gisteren
카니발 트렁크엔 어제의 흔적이
kanibal teureongkeuen eoje-ui heunjeogi
Plof, ik leun achterover op de plek waar ik elke dag zat
털썩, 몸을 뉘어 매일 앉던 자리
teolsseok, momeul nwieo maeil andeon jari
Buiten het raam, we passeren dezelfde straat
창 밖, 우린 지나 같은 거릴
chang bak, urin jina gateun georil
In een cirkel
쳇바퀴
chetbakwi

Elke keer als je me ziet, weet wat er is
Every time you see me, know wassup
Every time you see me, know wassup
Geen andere woorden, geef me een dap
딴말 말고 dap을 쳐
ttanmal malgo dapeul chyeo
Je hoeft niet te weten, waar we heen gaan?
알 필요도 없지, where we going?
al piryodo eopji, where we going?
Vandaag was weer een lange dag
오늘도 하룬 길었어
oneuldo harun gireosseo
Elke keer als je me ziet, weet wat er is
Every time you see me, know wassup
Every time you see me, know wassup
Elke keer als je me ziet, weet dat wij het zijn
Every time you see me, know it's us
Every time you see me, know it's us
Zonder een woord weten ze wie ik ben
말 한마디 없이도 they know me
mal hanmadi eopsido they know me
We hoeven niet eens te zeggen: Wat is er?
We ain't even gotta say: Wassup
We ain't even gotta say: Wassup

(Ha) Ik heb tassen vol spullen (ja)
(Ha) I got bags of stuff (yeah)
(Ha) I got bags of stuff (yeah)
Gooi ze in de kamer
방에 던져 넣어
bang-e deonjyeo neoeo
De spullen die ik niet eens heb uitgepakt, stof verzamelt zich
풀지도 못한 짐 쌓여가는 먼지
puljido motan jim ssayeoganeun meonji
Een bliksemachtige agenda, hier is het regenseizoen
벼락 치는 schedule, 여긴 우기
byeorak chineun schedule, yeogin ugi
Nu weet ik ook, dat is wat er is
이젠 나도 알아, that's wassup
ijen nado ara, that's wassup
Sluit even je ogen, in de schaduw
잠시 눈 감아, in the cut
jamsi nun gama, in the cut
Ik ben eraan gewend, deze krappe beenruimte
익숙해, 이 좁아터진 leg room
iksukae, i jobateojin leg room
Een slaapkamer met vijf wielen
다섯 명의 바퀴 달린 bedroom
daseot myeong-ui bakwi dallin bedroom

We hebben deze dieptepunten doorgemaakt
Been through these lows
Been through these lows
Nu gaan we hoog
Now we get high
Now we get high

Elke keer als je me ziet, weet wat er is
Every time you see me, know wassup
Every time you see me, know wassup
Geen andere woorden, geef me een dap
딴말 말고 dap을 쳐
ttanmal malgo dapeul chyeo
Je hoeft niet te weten, waar we heen gaan?
알 필요도 없지, where we going?
al piryodo eopji, where we going?
Vandaag was weer een lange dag
오늘도 하룬 길었어
oneuldo harun gireosseo
Elke keer als je me ziet, weet wat er is
Every time you see me, know wassup
Every time you see me, know wassup
Elke keer als je me ziet, weet dat wij het zijn
Every time you see me, know it's us
Every time you see me, know it's us
Zonder een woord weten ze wie ik ben
말 한마디 없이도 they know me
mal hanmadi eopsido they know me
We hoeven niet eens te zeggen: Wat is er?
We ain't even gotta say: Wassup
We ain't even gotta say: Wassup

De luchthaven is in een haast, ik weet dat het wat is
공항은 in a rush, I know that it's wassup
gonghang-eun in a rush, I know that it's wassup
Verweven in de menigte, ik weet dat het wat is
인파에 섞여 슬러시, I know that it's wassup
inpa-e seokkyeo seulleosi, I know that it's wassup
Zelfs als ik moe ben van het herhalende leven, ja, we moeten gaan
반복되는 삶에 지쳐도, yeah, we gotta go
banbokdoeneun salme jichyeodo, yeah, we gotta go
Net als de slippers van An Gun-ho, weg
안건호의 슬리퍼처럼 gone
an-geonhoui seullipeocheoreom gone
Ik heb op meerdere grondgebieden gestaan
여러 개의 땅을 밟았어
yeoreo gae-ui ttang-eul balbasseo
De hotelkamer is gewoon een studio
호텔방은 아주 걍 studio
hotelbang-eun aju gyang studio
Ik heb al mijn vrienden uitgenodigd
친구들을 다 불러서
chin-gudeureul da bulleoseo
En we hebben een acai bowl gegeten
아사이 보울이나 때렸어
asai bourina ttaeryeosseo
Nu kan ik niet meer terug, een leeg huis
이젠 못 돌아가겠어, 빈집
ijen mot doragagesseo, binjip
Wat is er met mij?
What's up with me?
What's up with me?

We hebben deze dieptepunten doorgemaakt
Been through these lows
Been through these lows
Nu gaan we hoog
Now we get high
Now we get high

Elke keer als je me ziet, weet wat er is
Every time you see me, know wassup
Every time you see me, know wassup
Geen andere woorden, geef me een dap
딴말 말고 dap을 쳐
ttanmal malgo dapeul chyeo
Je hoeft niet te weten, waar we heen gaan?
알 필요도 없지, where we going
al piryodo eopji, where we going
Vandaag was weer een lange dag
오늘도 하룬 길었어
oneuldo harun gireosseo
Elke keer als je me ziet, weet wat er is
Every time you see me, know wassup
Every time you see me, know wassup
Elke keer als je me ziet, weet dat wij het zijn
Every time you see me, know it's us
Every time you see me, know it's us
Zonder een woord weten ze wie ik ben
말 한마디 없이도 they know me
mal hanmadi eopsido they know me
We hoeven niet eens te zeggen: Wat is er?
We ain't even gotta say: Wassup
We ain't even gotta say: Wassup

Oh, oh, ja
Oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah
Oh
Oh
Oh