¿Qué onda?

Wassup

Las huellas de ayer en el maletero del carnaval
카니발 트렁크엔 어제의 흔적이
kanibal teureongkeuen eoje-ui heunjeogi
Caigo, me recuesto en el lugar donde siempre me siento
털썩, 몸을 뉘어 매일 앉던 자리
teolsseok, momeul nwieo maeil andeon jari
Fuera de la ventana, pasamos por la misma calle
창 밖, 우린 지나 같은 거릴
chang bak, urin jina gateun georil
Rueda de hámster
쳇바퀴
chetbakwi

Cada vez que me veas, ya sabes qué onda
Every time you see me, know wassup
Every time you see me, know wassup
Sin más palabras, solo un saludo
딴말 말고 dap을 쳐
ttanmal malgo dapeul chyeo
No hace falta saber, ¿a dónde vamos?
알 필요도 없지, where we going?
al piryodo eopji, where we going?
Hoy también el día fue largo
오늘도 하룬 길었어
oneuldo harun gireosseo
Cada vez que me veas, ya sabes qué onda
Every time you see me, know wassup
Every time you see me, know wassup
Cada vez que me veas, ya sabes que somos nosotros
Every time you see me, know it's us
Every time you see me, know it's us
Sin decir una palabra, ellos me conocen
말 한마디 없이도 they know me
mal hanmadi eopsido they know me
No necesitamos decir: ¿Qué onda?
We ain't even gotta say: Wassup
We ain't even gotta say: Wassup

(Ha) Tengo bolsas de cosas (sí)
(Ha) I got bags of stuff (yeah)
(Ha) I got bags of stuff (yeah)
Las tiro en la habitación
방에 던져 넣어
bang-e deonjyeo neoeo
Polvo acumulándose en la carga que no puedo deshacer
풀지도 못한 짐 쌓여가는 먼지
puljido motan jim ssayeoganeun meonji
Un horario que me golpea, aquí es temporada de lluvias
벼락 치는 schedule, 여긴 우기
byeorak chineun schedule, yeogin ugi
Ahora también lo sé, eso es ¿qué onda?
이젠 나도 알아, that's wassup
ijen nado ara, that's wassup
Cierra los ojos un momento, en la zona
잠시 눈 감아, in the cut
jamsi nun gama, in the cut
Me siento cómodo, en este espacio tan reducido
익숙해, 이 좁아터진 leg room
iksukae, i jobateojin leg room
Un dormitorio con cinco ruedas
다섯 명의 바퀴 달린 bedroom
daseot myeong-ui bakwi dallin bedroom

He pasado por estos bajos
Been through these lows
Been through these lows
Ahora nos elevamos
Now we get high
Now we get high

Cada vez que me veas, ya sabes qué onda
Every time you see me, know wassup
Every time you see me, know wassup
Sin más palabras, solo un saludo
딴말 말고 dap을 쳐
ttanmal malgo dapeul chyeo
No hace falta saber, ¿a dónde vamos?
알 필요도 없지, where we going?
al piryodo eopji, where we going?
Hoy también el día fue largo
오늘도 하룬 길었어
oneuldo harun gireosseo
Cada vez que me veas, ya sabes qué onda
Every time you see me, know wassup
Every time you see me, know wassup
Cada vez que me veas, ya sabes que somos nosotros
Every time you see me, know it's us
Every time you see me, know it's us
Sin decir una palabra, ellos me conocen
말 한마디 없이도 they know me
mal hanmadi eopsido they know me
No necesitamos decir: ¿Qué onda?
We ain't even gotta say: Wassup
We ain't even gotta say: Wassup

El aeropuerto está a mil por hora, sé que eso es ¿qué onda?
공항은 in a rush, I know that it's wassup
gonghang-eun in a rush, I know that it's wassup
Me mezclo en la multitud, sé que eso es ¿qué onda?
인파에 섞여 슬러시, I know that it's wassup
inpa-e seokkyeo seulleosi, I know that it's wassup
Aunque esté cansado de esta vida repetitiva, sí, tenemos que ir
반복되는 삶에 지쳐도, yeah, we gotta go
banbokdoeneun salme jichyeodo, yeah, we gotta go
Como las pantuflas de An Gun-ho, desaparecido
안건호의 슬리퍼처럼 gone
an-geonhoui seullipeocheoreom gone
He pisado varios terrenos
여러 개의 땅을 밟았어
yeoreo gae-ui ttang-eul balbasseo
La habitación de hotel es solo un estudio
호텔방은 아주 걍 studio
hotelbang-eun aju gyang studio
Invité a todos mis amigos
친구들을 다 불러서
chin-gudeureul da bulleoseo
Y nos comimos un tazón de acai
아사이 보울이나 때렸어
asai bourina ttaeryeosseo
Ahora no puedo volver, casa vacía
이젠 못 돌아가겠어, 빈집
ijen mot doragagesseo, binjip
¿Qué pasa conmigo?
What's up with me?
What's up with me?

He pasado por estos bajos
Been through these lows
Been through these lows
Ahora nos elevamos
Now we get high
Now we get high

Cada vez que me veas, ya sabes qué onda
Every time you see me, know wassup
Every time you see me, know wassup
Sin más palabras, solo un saludo
딴말 말고 dap을 쳐
ttanmal malgo dapeul chyeo
No hace falta saber, ¿a dónde vamos?
알 필요도 없지, where we going
al piryodo eopji, where we going
Hoy también el día fue largo
오늘도 하룬 길었어
oneuldo harun gireosseo
Cada vez que me veas, ya sabes qué onda
Every time you see me, know wassup
Every time you see me, know wassup
Cada vez que me veas, ya sabes que somos nosotros
Every time you see me, know it's us
Every time you see me, know it's us
Sin decir una palabra, ellos me conocen
말 한마디 없이도 they know me
mal hanmadi eopsido they know me
No necesitamos decir: ¿Qué onda?
We ain't even gotta say: Wassup
We ain't even gotta say: Wassup

Oh, oh, sí
Oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah
Oh
Oh
Oh