El Reino del Revés

Le Royaume à l'Envers

El Reino del Revés

Bienvenue dans le royaume à l'enversBienvenidos al reino del revés
Où pour gagner, il faut perdreDonde para ganar hay que perder
Donner pour recevoir, mourir pour vivreDar para recibir, morir para vivir
Réduire pour grandirMenguar para crecer
Dans le royaume à l'enversEn el reino del revés

Je vis dans un royaumeVivo en un reino
Qui n'est pas comme tu l'imaginesQue no es como te lo imaginas
C'est différent des autresEs diferente a los demás
Ici on m'apprendAquí me enseñan
Que pour être grandQue para ser grande
Je dois m'humilierMe debo humillar
Et aimer mon ennemiY a mi enemigo debo amar

Bienvenue dans le royaume à l'envers...Bienvenidos al reino del revés...

Le maître de ce royaume s'est approché et m'a demandéEl dueño de este reino se acerco y me pregunto
Lequel de ces deux est le plus grand ?Quien de estos dos es el mayor?
D'un côté un affamé qui s'assoit à table pour mangerPor un lado un hambre que se sienta a la mesa a comer
Et de l'autre un serviteurY por otro lado un servidor
Celui qui s'assoit à table, ai-je ditEl que se sienta a la mesa, dije yo
Mais il m'a répondu : plus grand que celui-ci est le serviteurPero el me dijo: mayor que este es el servidor