Apócrifo

Apocryphal

Apócrifo

I think I aged 10 yearsAcho que eu envelheci 10 ano
But on the calendar it was only 3 yearsMas no calendário só foi 3 ano
Stubbornness still kills my brothersA teimosia ainda mata meus mano
And sometimes we are the biggest haters of what we plannedE as vezes somos os maior hater daquilo que planejamo

My brothers on the island, and it's not the CaribbeanMeus mano na ilha, e não é do Caribe
With dreams canceled like Fred GibbsCom o sonho cancelado tipo Fred Gibbs
Today Outback, yesterday esfiha at Habib'sHoje Outback, ontem esfiha no Habib's
But the guns still aim at us, no matter the caliberMas as armas ainda mira em nóis, não importa o calibre

Don't lose focus when everything is a clickNão perca o foco quando tudo é click
Not everyone has the power of Midas, I saw that in the ringNem todos têm o poder de Midas, isso eu vi no ringue
Use your brain before the Uzi, life on Instagram, postUse o cérebro antes da Uzi, vida de Instagram, publique
But this wack rapper is just competition for NickiPorém esse raper bundão só são concorrência pra Nicki

Blacks at the top, just don't forget the black womenPretos no topo, só não esquece as preta
And when you expose your weaknesses, don't blame pussyE quando expor suas fraquezas não culpe buceta
The standout MC is the instrumental when the lyrics are lackingMC destaque é o instrumental quando se falta letra
And if you have no talent, that's okay, go on Twitter and fake a beefE se não tem talento, tudo bem, vai no Twitter e forja uma treta

My redemption is through art, like CaravaggioMinha redenção é através da arte, igual Caravaggio
Still with the same faith as the Corinthians when the stadium is fullAinda com a mesma fé da Fiel quando lota o estádio
Humans so vain, but sound fragileSeres humanos tão vaidosos, mas soam frágil
I copy no one but God, only He can accuse me of plagiarismCopio ninguém além de Deus, só ele pode acusar eu de plágio

Comparing me to a pimp and crime sounds like a RockstarMe comparar com cafetão e o crime soa Rockstar
Comparing me to Gods and Kings sounds arrogant to youMe comparar com Deuses e Reis te soa arrogante
We are Gods of the Orun invading Olympus to occupySomos Deuses do Orun invadindo o Olimpo pra ocupar
So worry if you want to see the death of my peersEntão pode se preocupar se quer ver a morte dos meus semelhantes

Raised mute to not see the momentCriado mudo pra não ver o instante
How many of ours died of heartbreak like Little WalterQuantos nossos morreu de desgosto igual Little Walter
Barry, saw how unfaithful fame isBarry, viu quão infiel a fama é
In the first opportunity, it trades us for any CaucasianNa primeira oportu nos troca por um Caucasiano qualquer

Numbers lie, Jay-Z, today you buy LikesNúmeros mentem, Jay-Z, hoje se compra Like
Robots project dislikes, quality is seen by LikesRobôs projetam deslikes, qualidade se vê por Like
Demand is to lie on the mic, counting LikesExigência é mentir no mic, contabilizando Like
It's that the new Hip Hop demands hype idiotsÉ que o novo Hip Hop exige idiotas do Hype

Do you want us as court jesters or in the cemeteryCês quer nos bobo da corte ou no cemitério
Hyping those who play with the fight, not those who take the fight seriouslyHypam quem brinca com a luta, não que leva a luta à sério
What's the long post that separates usQual é o textão que nos separa
Respect the women from Fabiana to Dona Ivone LaraRespeito as manas desde Fabiana à Dona Ivone Lara

The oppressed's dream is to be the oppressor, no, no, just to be compensatedSonho do oprimido é ser o opressor, não, não, só ser ressarcido
Today the oppressor says what oppression is, man, we're screwedHoje o opressor diz o que é opressão mermão, tamu fudido
Under 13 joins the 12, and gets lostMenor de 13 entra pro 12, e se encontra perdido
Dies in the sight of the .38, math of the excludedMorre na mira do 38, matemática dos excluído

All inverted, like the cross in the movie The NunTudo invertido, tipo a cruz do filme A Freira
Put on your hat, open your mind, and I'm not even talking about using a visorTá de chapéu abra sua mente, e eu nem falo em usar viseira
Just, using your vision beyond the milk with pearSó, em usar tua visão além do leitinho com pêra
Look at your own navel is static, like running on a treadmillOlha pro próprio umbigo é estático, tipo correr na esteira

Pen and heart have to speak more than the BeatCaneta e coração têm que falar mais do que o Beat
For every 10 who criticize me, 11 have asked for a featureA cada 10 que me critica, 11 já me pediu Feat
I know the envious are a dime a dozen, the game is dirty and demands a hitEu sei que invejoso é mato, o jogo é sujo e pede Hit
Theatre of ungrateful life, like Adam blaming LilithTeatro da vida ingrata, igual Adão culpando Lilith

Back home like PitterDe volta ao lar igual Pitter
Dark times, where the pastor wants to preach Hitler's wordTempo sombrio, onde pastor quer pregar palavra de Hitler
As if Christ were a German Nazi soldierComo Cristo fosse um soldado Alemão Nazista
- I'm not racist, I have a black friend: said the racist!-Não sou racista, eu tenho amigo preto: Disse o racista!

One day I dragged my sneakers on the ground so no one would see they were tornUm dia arrastei tênis no chão pra ninguém ver ele furado
Today Converse sponsors me with the coolest ones they've releasedHoje a Converse me patrocina com os mais foda que ela tem lançado
I ran so much that the beak seemed stillCorri tanto que os bico pareceu parado
And today it's impossible for a Top Five without my name being rememberedE hoje é impossível um Top Five sem meu nome ser lembrado

This Storytelling is toughEsse Storytelling é foda
No happy ending, like a Shakespearean plotSem final feliz, igual trama Shakespeariana
Brother, there is no love when it comes to gradesBrother, não existe amor quando o assunto é nota
I learned in the toughest way that the God of São Paulo is moneyAprendi do modo mais foda que o Deus de São Paulo é grana

And a friend of mine told me: This world is the worstE um mano meu me disse: Esse mundo é o que há de pior
People don't change, don't be fooled, they just learn to lie betterPessoas não muda, não se iluda, só aprendem a mentir melhor
They never take a stand, but demand: Take a stand!Eles nunca se posiciona, mas cobra: Se posiciona!
And when your light goes out, even your shadow abandons youE quando tua luz se vai, até tua sombra te abandona

2019, sins on installment2019, pecados à prestação
It's Black Friday, uncle, depression on saleÉ Black Friday né tio, depressão em liquidação
Lights, camera, action, post-production doesn't require MarketingLuz câmera e ação, pós produção não exige Marketing
In the launch of posture, it's the conscience that reactsNo lançamento da postura, a consciência que faz React

Our smile inspires life, like the Dream Team of PassinhoNosso sorriso inspira vida, tipo Dream Team do Passinho
In the year of Jorge, Ogum in front to open our wayNo ano de Jorge, Ogum na frente pra abrir os nosso caminho
Keep the copper and bronze, they say gold is not for usFiquem com o cobre e o bronze, dizem que ouro não é pra gente
Oxum is my mother, son of a bitch, I'll put gold even in my teethOxum é a minha mãe, filho da puta, vou por ouro até nos dente

Santa Claus symbol of the capitalist empirePapai Noel símbolo do império capitalista
This year he'll come in blue so he doesn't look like a communistEsse ano vai vim de azul pra não parecer comunista
But hold on, Owl, you're being extremistMas pera lá, Coruja, cê tá sendo extremista
Shouted the gourmet revolution, banging pots in PaulistaGritou a revolução gourmet, bater panela na Paulista

We need to love each other, and I'm not just talking about fuckingTamos precisando se amar, e eu nem falo só de foder
Yes, empathy to walk, so in the end we don't screw each otherSim de empatia pra caminhar, pra no fim nós não se foder
But no, I want codeine, your talk doesn't sell anymoreMas não, eu quero codein, seus papo nem vende mais
Everything so Michael Jackson, whitening and going backwardsTudo tão Michael Jackson, embranquecendo e andando pra trás

Not a punch line, Brazilianized, lines of punchesPunch line não, brasileirei, linhas de murro
Sometimes I feel a bit like Shrek, look around and all I see is donkeysÀs vezes me sinto meio Shrek, olho em volta e só vejo burro
Not a punch line, Brazilianized, lines of punchesPunch line não, brasileirei, linhas de murro
Sometimes I feel a bit like Shrek, look around and all I see is donkeysÀs vezes me sinto meio Shrek, olho em volta e só vejo burro
Brazilianized, lines of punchesBrasileirei, linhas de murro
Lines of punchesLinhas de murro

It's the era of disposableÉ a era do descartável
We are disposableSomos descartáveis
Everything so vague, everything so vague, everything so shallowTudo tão vago, tudo tão vago, tudo tão raso